Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- "Mekam" (مَقَامٌ): mjesto, položaj ili stupanj na kojem se neko nalazi.
- "Ma'lum" (مَعْلُومٌ): poznat, određen, tačno utvrđen.
Tumačenje ajeta:
U ovom ajetu, uzvišeni Allah prenosi riječi meleka, koji se ograđuju od lažnih tvrdnji mušrika da su meleki Allahove kćeri ili božanstva koja treba obožavati. Meleki, koji su najbliži Allahu i najpokorniji Mu, izjavljuju: "Nema nijednog od nas, a da nema poznato i tačno određeno mjesto i položaj u nebesima na kojem stoji u ibadetu Allahu." Svaki melek ima svoj određeni stupanj i mjesto gdje obavlja svoju službu i pokornost Allahu, i niko od njih ne prelazi svoje granice niti izlazi iz okvira onoga što mu je određeno. Oni su potpuno pokorni Allahovoj volji, stoje u redovima u namazu i obožavanju, i slave i časte Allaha, čineći Ga čistim od svega što Mu ne dolikuje. Ovim se jasno pokazuje da meleki nisu božanstva niti Allahove kćeri, već su samo pokorni robovi koji izvršavaju Allahove naredbe i stoje na svojim određenim mjestima u ibadetu.
Pouke iz ajeta:
- Meleki su uzor pokornosti i poniznosti prema Allahu – svako od njih ima svoje tačno određeno mjesto i ulogu u služenju Allahu, bez ijednog trenutka neposlušnosti ili oholosti.
- Činjenica da meleki imaju određene položaje i stupnjeve kod Allaha ukazuje na to da je i svaki čovjek pozvan da ispuni svoju ulogu i obavezu u životu, te da je svako odgovoran za ono što mu je povjereno.
- Čovjek treba da se ugleda na meleke u iskrenoj pokornosti Allahu, te da shvati da je najveća čast i dostojanstvo u tome da bude Allahov pokorni rob, a ne u tome da sebi pripisuje božanske osobine.
- Odbacivanje bilo kakvog oblika širka (mnogoboštva) je osnova vjerovanja – jer ako su i meleki, koji su najčasnija stvorenja, samo pokorni robovi, onda je svako ko im pripisuje božanstvo u velikoj zabludi.
📜 Ajet 162-166 — Sura Es-Saffat
Prijevod — Es-Saffat 164
Sura Es-Saffat Ajet 164 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Svakome od nas mjesto je određeno,Sura Ajet 164/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 162–166. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








