అస్-సాఫ్ఫాత్ · 164/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
📖 తెలుగులో
(దైవదూతలు ఇలా అంటారు): మరియు మాలో ఒక్కడు కూడా తన స్థానం నియమింప బడకుండా లేడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَمَا مِنَّا: మా (దేవదూతల)లో ఎవరూ లేరు.
  • مَقَامٌ: స్థానం, హోదా.
  • مَعْلُومٌ: తెలిసిన, నిర్ణయించబడిన.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో దేవదూతలు తమ గురించి చెప్పుకుంటున్నారు. వారు ఇలా అంటున్నారు: "మా అందరిలో ప్రతి ఒక్కరికీ ఆకాశాలలో ఒక నిర్దిష్టమైన, తెలిసిన స్థానం ఉంది. ఆ స్థానంలో వారు అల్లాహ్‌ను ఆరాధిస్తూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలిస్తూ ఉంటారు. ఎవరూ తమ స్థానాన్ని దాటి వెళ్లరు, అల్లాహ్ అనుమతి లేనిదే ఏ పనీ చేయరు."

ఈ మాటలు దేవదూతలు తమ బానిసత్వాన్ని ప్రకటించడానికి, ముష్రికులు (బహుదైవారాధకులు) దేవదూతలను అల్లాహ్ కుమార్తెలు అని చేసిన అబద్ధ ఆరోపణల నుండి తమను తాము విముక్తి చేసుకోవడానికి చెప్పారు. దేవదూతలు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను శిరసావహించి, ఆయనకు విధేయులై, నిర్దిష్ట క్రమంలో నిలబడి ఆరాధనలు చేస్తారు. వారు అల్లాహ్‌కు ఎటువంటి భాగస్వాములను కల్పించరు, ఆయనకు తగని ఏ లక్షణాన్ని ఆపాదించరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • దేవదూతలు కూడా అల్లాహ్ సృష్టించిన సేవకులే అని, వారికి కూడా నిర్దిష్ట స్థానాలు, బాధ్యతలు ఉన్నాయని తెలుస్తుంది. ఇది మనలను అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించడానికి, ఆయనకు మాత్రమే ఆరాధన చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ప్రతి సృష్టికి ఒక నిర్దిష్ట స్థానం, పరిధి ఉంటుందని, ఎవరూ తమ హద్దులు దాటకూడదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది క్రమశిక్షణ, విధేయత యొక్క ప్రాముఖ్యతను చూపుతుంది.
  • దేవదూతలు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఎంత కచ్చితంగా పాటిస్తారో తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం కూడా వారిలా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించాలని, ఆయనకు విధేయులై ఉండాలని కోరుకుంటాము. ఇస్లాం మనకు ఇచ్చే క్రమశిక్షణ, ఆధ్యాత్మికత మనలను ఉన్నతంగా చేస్తాయి.
  • ఈ ఆయత్ ఖురాన్ యొక్క సత్యాన్ని, దాని అద్భుతమైన శైలిని చూపుతుంది. ఇది మన హృదయాలను ఖురాన్ వైపు, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, అల్లాహ్ మహిమను స్తుతించేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 162-166 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
ఎవ్వడిని కూడా, దుష్టకార్యాలు చేయటానికి పురి కొలుపలేరు
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
భగభగ మండే నరకాగ్నిలో కాలి పోనున్న వాడిని తప్ప
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(దైవదూతలు ఇలా అంటారు): మరియు మాలో ఒక్కడు కూడా తన స్థానం నియమింప బడకుండా లేడు
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా (ఆయనను ప్రార్థించటానికి) వరుసలు దీరి నిలుచుంటాము
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడే వారమే
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
164వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 164

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 164 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (దైవదూతలు ఇలా అంటారు): మరియు మాలో ఒక్కడు కూడా తన స్థానం నియమింప…

సూరా వచనం 164/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 162–166. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers