As-Saffat · 164/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
📖 Em Português
Dizem: Nenhum de nós há, que não tenha seu lugar destinado.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Maqam" (مَقَامٌ): posição, posto ou lugar de destaque.
  • "Ma'lum" (مَعْلُومٌ): determinado, conhecido, fixo e pré-estabelecido.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, os anjos — que são criaturas nobres e obedientes a Deus — declaram a sua total submissão e o seu profundo respeito pela ordem divina, afastando de si qualquer falsa acusação feita pelos idólatras, que os associavam a Deus ou os consideravam filhas d'Ele. Eles afirmam: "Não há nenhum de nós que não tenha uma posição determinada e fixa diante de Deus, seja nos céus ou na terra, na qual adora e serve ao seu Senhor."

Esta posição é conhecida e pré-estabelecida pela sabedoria divina: cada anjo tem o seu lugar, a sua função e o seu grau de proximidade com Deus. Alguns estão em pé em fileiras contínuas, adorando e glorificando a Deus; outros estão prostrados, outros ainda encarregados de missões específicas, como a transmissão da revelação, a guarda dos servos ou a execução das ordens divinas. Nenhum deles ultrapassa o seu limite, nem se adianta ou se atrasa em relação à vontade de Deus. Todos se submetem integralmente ao que lhes foi ordenado, sem qualquer tipo de rebeldia ou soberba.

Assim, os anjos deixam claro que são servos humildes, não dignos de adoração, e que a sua condição é de obediência absoluta e de louvor contínuo ao Criador de tudo.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A humildade perante Deus: Se os anjos, que são criaturas de elevada posição e pureza, reconhecem a sua condição de servos com posições determinadas, então o ser humano deve ser ainda mais humilde e submisso à vontade de Deus, sem jamais se considerar independente ou autossuficiente.
  2. A ordem e a disciplina na criação: A existência de posições determinadas para cada criatura reflete a sabedoria e a organização perfeita de Deus na Sua criação. Isso convida o ser humano a também organizar a sua vida segundo os preceitos divinos, buscando o seu lugar na obediência a Deus.
  3. A pureza da fé islâmica: Esta passagem purifica o conceito de Deus de qualquer associação indevida, ensinando que somente Deus é digno de adoração, e que todas as criaturas — incluindo os anjos — são servas Suas, sem qualquer direito à divindade.
  4. A constância na adoração: Os anjos estão sempre em adoração, cada um no seu posto, sem se cansarem ou se distraírem. Isso inspira o crente a ser perseverante nas suas orações e atos de devoção, mantendo-se firme no caminho reto.
  5. A importância de conhecer o seu papel: Assim como cada anjo tem uma função específica, cada ser humano deve procurar conhecer o seu papel na vida, servindo a Deus e à comunidade da melhor forma possível, dentro das suas capacidades e talentos.


📜 Versículo 162-166 — Surata As-Saffat

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
Não podereis seduzir ninguém.
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
Salvo quem esteja destinado ao fogo!
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Dizem: Nenhum de nós há, que não tenha seu lugar destinado.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
E, certamente, somos os enfileirados (para a oração).
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
E por certo que somos os glorificadores (de Deus).
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
164Versículo

Tradução — As-Saffat 164

Surata As-Saffat Versículo 164 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Dizem: Nenhum de nós há, que não tenha seu lugar…

Surata Versículo 164/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 162–166. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas