As-Saffat · 164/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
📖 In Italiano
“Non c'è nessuno di noi che non abbia un posto stabilito.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Maqām" (مقام): indica la posizione, il rango o il luogo specifico che ogni angelo occupa nell'adorazione di Allah.
  • "Ma'lūm" (معلوم): significa noto, stabilito e determinato con precisione.

Interpretazione del versetto:

Gli angeli, creature di pura luce e obbedienza assoluta, dichiarano con umiltà e chiarezza la loro totale sottomissione ad Allah. In questo versetto, essi smentiscono le false credenze degli idolatri che li consideravano divinità o figlie di Allah. Ogni angelo, senza eccezione, ha un rango e una posizione ben definita nei cieli, un luogo specifico in cui adora il Signore e compie la Sua volontà. Non oltrepassano i limiti stabiliti se non con il Suo permesso. Essi si dispongono in file ordinate per l'adorazione, glorificando Allah e dichiarando la Sua perfezione, al di sopra di ogni difetto o attributo indegno.

Questo insegnamento ci ricorda che anche le creature più vicine ad Allah, come gli angeli, riconoscono la loro condizione di servi umili e obbedienti. Quanto più noi, esseri umani, dobbiamo riflettere sulla nostra posizione davanti al nostro Creatore! L'Islam ci insegna che la vera grandezza non sta nel rifiutare l'adorazione, ma nell'accettare con gioia il nostro ruolo di servi di Allah, cercando di avvicinarci a Lui con sincerità e devozione. Ogni persona ha un posto unico in questo universo, e quando lo scopre e lo vive nella sottomissione ad Allah, trova pace, scopo e felicità autentica. Che meravigliosa religione è l'Islam, che ci insegna l'umiltà davanti al Signore e ci eleva attraverso l'adorazione!



📜 Versetto 162-166 — Sura As-Saffat

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
potreste tentare [nessuno],
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
se non chi sarà bruciato nella Fornace.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
“Non c'è nessuno di noi che non abbia un posto stabilito.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
In verità siamo schierati in ranghi.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
In verità siamo noi che glorifichiamo Allah!”
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
164Versetto

Traduzione — As-Saffat 164

Sura As-Saffat Versetto 164 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : “Non c'è nessuno di noi che non abbia un posto…

Sura Versetto 164/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 162–166. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche