As-Saffat · 164/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
📖 Sens en Français
Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place connue;

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مَقَامٌ مَّعْلُومٌ : une place déterminée et un rang fixe dans le ciel, assigné à chaque ange pour adorer Dieu.

Interprétation du verset :

Dans ce verset, les anges déclarent clairement leur soumission totale à Dieu et leur éloignement de toute forme de polythéisme. Ils affirment qu’il n’y a aucun d’entre eux qui n’ait une place précise et connue dans les cieux, où il se tient pour adorer Dieu et Lui obéir. Chaque ange occupe un rang spécifique dans la hiérarchie céleste, qu’il ne dépasse pas sans la permission de Dieu. Cette déclaration répond aux croyances des polythéistes qui prétendaient que les anges étaient des filles de Dieu ou des divinités dignes d’adoration. Les anges, au contraire, se présentent comme de simples serviteurs soumis, occupés à la glorification et à l’adoration de Dieu, sans aucune prétention à la divinité. Ils se tiennent en rangs ordonnés pour adorer Dieu, et ils Le sanctifient de tout ce qui ne convient pas à Sa majesté.

Enseignements tirés du verset :

  • La soumission totale des anges à Dieu et leur humilité devant Lui, malgré leur grandeur et leur puissance, est une leçon pour l’humanité : plus on est élevé en rang, plus on doit être humble et obéissant envers Dieu.
  • Ce verset corrige les fausses croyances concernant les anges et rappelle que toute créature, quelle qu’elle soit, a une place déterminée et un rôle précis dans l’ordre divin.
  • L’ordre et la discipline dans l’adoration, comme le fait de se tenir en rangs pour prier, sont des valeurs chères à l’islam, inspirées directement de l’attitude des anges.
  • La glorification de Dieu et la reconnaissance de Sa pureté absolue sont des actes d’adoration qui rapprochent le croyant de son Seigneur et purifient son cœur de toute association.


📜 Verset 162-166 — As-Saffat

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
ne pourrez tenter [personne],
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
excepté celui qui sera brûlé dans la Fournaise.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place connue;
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
nous sommes certes, les rangés en rangs;
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
et c'est nous certes, qui célébrons la gloire [d'Allah].
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
164Verset

Traduction — As-Saffat 164

Sourate As-Saffat Verset 164 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait…

Sourate Verset 164/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 162–166. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères