อัส-ศ็อฟฟาต · 164/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
📖 ความหมายภาษาไทย
และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเรา เว้นแต่เขาได้มีตำแหน่งที่ได้กำหนดไว้แล้ว

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • مَقَامٌ (มะกอม) = ตำแหน่งที่ยืน หรือที่พำนักอันมั่นคง
  • مَّعْلُومٌ (มะอ์ลูม) = ที่ถูกกำหนดไว้แล้วอย่างชัดเจน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นคำกล่าวของมะลาอิกะฮ์ (เทวดา) ที่แสดงถึงความบริสุทธิ์ของพวกเขาจากสิ่งที่พวกบูชาเทวรูปกล่าวหา พวกเขาปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่า พวกเขาคือบุตรของอัลลอฮ์ หรือเป็นเทพเจ้าที่ควรแก่การเคารพสักการะร่วมกับพระองค์

มะลาอิกะฮ์กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเราเว้นแต่จะมีตำแหน่งอันแน่นอนที่ถูกกำหนดไว้แล้ว" หมายความว่า ทุกคนมีสถานะและหน้าที่ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้อย่างชัดเจน ไม่มีใครสามารถก้าวล่วงหรือเปลี่ยนแปลงตำแหน่งของตนได้ บางส่วนยืนอยู่ ณ ตำแหน่งหนึ่งเพื่อการเคารพภักดี บางส่วนทำหน้าที่แบกบัลลังก์ บางส่วนทำหน้าที่บันทึกการงานของมนุษย์ บางส่วนทำหน้าที่เฝ้าประตูสวรรค์และนรก ทุกคนล้วนอยู่ในตำแหน่งที่อัลลอฮ์ทรงมอบหมายให้

พวกเขายืนหยัดเป็นแถวเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ และทำให้พระองค์บริสุทธิ์จากทุกสิ่งที่มิเหมาะสมกับพระองค์ พวกเขาไม่เคยฝ่าฝืนคำสั่งของพระองค์ และปฏิบัติตามที่พระองค์ทรงบัญชาเสมอ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. ความอ่อนน้อมถ่อมตนของมะลาอิกะฮ์ — แม้มะลาอิกะฮ์จะเป็นสิ่งมีชีวิตที่สูงส่งและบริสุทธิ์ แต่พวกเขาก็ยังยอมรับสถานะความเป็นบ่าวของตนต่ออัลลอฮ์ และไม่เคยอ้างสิทธิใด ๆ เหนือพระองค์ นี่คือแบบอย่างอันงดงามสำหรับมนุษย์ในการถ่อมตนต่อพระผู้เป็นเจ้า
  2. ทุกคนมีตำแหน่งและหน้าที่ที่อัลลอฮ์กำหนด — เช่นเดียวกับมะลาอิกะฮ์ที่มีตำแหน่งเฉพาะของตน มนุษย์ทุกคนก็มีบทบาทและหน้าที่ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นการงาน การเรียน การเป็นพ่อแม่ หรือการเป็นลูกที่ดี การทำหน้าที่ของตนอย่างเต็มที่คือรูปแบบหนึ่งของการเคารพภักดี
  3. การปฏิเสธการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ — อายะฮ์นี้ยืนยันความบริสุทธิ์ของมะลาอิกะฮ์จากการถูกบูชา ซึ่งสอนให้เรารู้ว่า การบูชาสิ่งใดนอกจากอัลลอฮ์นั้นเป็นความเท็จทั้งสิ้น แม้แต่สิ่งมีชีวิตที่สูงส่งอย่างมะลาอิกะฮ์ก็ไม่ยอมรับการบูชานั้น
  4. ความเป็นระเบียบและการเชื่อฟัง — การที่มะลาอิกะฮ์ยืนเป็นแถวและปฏิบัติตามตำแหน่งที่กำหนด สอนให้เรารู้จักความมีระเบียบวินัยในการดำเนินชีวิต และการยอมรับกฎเกณฑ์ที่อัลลอฮ์ทรงวางไว้ด้วยความเต็มใจ
  5. ความมั่นคงในความศรัทธา — เมื่อมนุษย์รู้ว่าตนมีตำแหน่งอันมีค่าในสายตาของอัลลอฮ์ และการงานทุกอย่างของตนถูกรับรู้โดยมะลาอิกะฮ์ผู้บันทึก ย่อมทำให้เกิดความมั่นใจและความหวังว่าความดีที่ทำจะไม่สูญเปล่า และจะได้รับการตอบแทนจากพระองค์อย่างแน่นอน


📜 อายะฮฺ 162-166 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
พวกเจ้าไม่สามารถทำให้ผู้ใดหลงทางไปได้
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
นอกจากผู้ที่จะเข้าไปอยู่ในไฟอันลุกโชติช่วง
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเรา เว้นแต่เขาได้มีตำแหน่งที่ได้กำหนดไว้แล้ว
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
และแท้จริง เรานั้นเป็นผู้ที่ยืนเข้าแถวอยู่แล้ว
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
และแท้จริง เรานั้นเป็นผู้แซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮฺ
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
164อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 164

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 164 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเรา เว้นแต่เขาได้มีตำแหน่งที่ได้กำหนดไว้แล้ว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 164/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 162–166. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน