Ас-Саффат · 164/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
📖 Ба Тоҷикӣ
«Ва ҳар кас аз мо ҷое муъайян дорад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «مَقَامٌ»: ҷойгоҳ ва мақоме, ки касе дар он қарор мегирад.

— «مَعْلُومٌ»: маълум ва муайян, ки ҳеҷ кас онро инкор намекунад.

  1. Тафсири оят:

Худованд аз забони фариштагон хабар медиҳад, ки онҳо пок аз ҳар гуна ширку куфр буда, бандагии худро ба Аллоҳ эълон мекунанд ва мегӯянд: Ҳеҷ яке аз мо нест, магар он ки дар осмонҳо ҷойгоҳи муайян ва мақоми маълум дорад, ки дар он ба ибодат ва тоъати Аллоҳ машғул аст ва аз он ҳудуд берун намеравад, магар бо фармони Аллоҳ. Ҳамин тавр, фариштагон ҳама ба тартиб ва интизом дар ибодат қарор доранд ва ҳар кадоме вазифаи худро медонад. Ин оят раддияест бар онҳое, ки фариштагонро духтарони Худо мепиндоштанд ва ё онҳоро дар ибодат шарик мешумурданд; зеро фариштагон худ бандагони фармонбардори Аллоҳанд ва ҳеҷ гуна даъвои улуҳият надоранд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки дар олами фариштагон низ тартиб ва интизом ҳукмфармост ва ҳар кас мақоми худро дорад; ин барои бандагони инсонӣ низ дарси ибрат аст, ки ҳар кас вазифаи худро дар ибодат ва зиндагӣ бидонад.

— Фариштагон бо вуҷуди мақоми баланд, худро бандаи Аллоҳ мешумурданд ва тавозуъ мекарданд; ин моро тарғиб мекунад, ки ҳарчи бештар фурӯтан бошем ва ибодати худро холисона ба ҷо оварем.

— Ин оят собит мекунад, ки Аллоҳ ҳама чизро медонад ва ҳар махлуқро ҷойгоҳи муайян аст; ин боиси оромиши дил ва бовар ба адлу ҳикмати Худованд мегардад.

— Қуръон аз забони фариштагон ҳикоят мекунад, то мӯъминон дарк кунанд, ки олами ғайб низ ба Аллоҳ итоат мекунад ва ин имонро қавӣ месозад ва муҳаббати инсонро ба Қуръон ва Ислом зиёд мекунад.



📜 Оят 162-166 — Сураи Ас-Саффат

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
натавонистед гумроҳ кунед,
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
магар он касро, ки роҳии ҷаҳаннам бошад.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
«Ва ҳар кас аз мо ҷое муъайян дорад.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Албатта мо сафзадагонем.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Ва албатта мо тасбеҳгӯяндагонем».
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
164Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 164

Сураи Ас-Саффат Оят 164 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : «Ва ҳар кас аз мо ҷое муъайян дорад.

Сураи Оят 164/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 162–166. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers