Ас-Саффат · 164/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
📖 Татарча
Җәбраил фәрештә әйтте: "Безнең арабызда фәрештәләрнең һәрберсенә билгеләнгән гыйбадәт урыны бардыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مِنَّا — бездән (ягъни фәрештәләрдән).
  • مَقَامٌ مَّعْلُومٌ — билгеле, билгеләнгән урын/дәрәҗә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә фәрештәләрнең сүзләрен хәбәр итә. Мөшрикләр фәрештәләрне Аллаһның кызлары дип атап, аларга гыйбадәт кылалар иде. Шуңа җавап итеп, фәрештәләр үзләренең хакыйкатьтә Аллаһка тәүбә итүче, Аңа буйсынучы коллар икәнлекләрен белдерәләр. Алар әйтәләр: "Бездән һәрберебезнең дә күкләрдә билгеле бер урыны, дәрәҗәсе бар. Ул урын — безнең Аллаһка гыйбадәт кылу, Аны тәсбих итү (һәр кимчелектән арулау) урыныбыз. Безнең һәрберебез үз урынында торабыз, Аллаһның әмереннән чыкмыйбыз, Аның ризалыгы өчен саф-саф булып тезеләбез. Без Аллаһны Аңа килешми торган һәр сыйфаттан, һәр кимчелектән пакьлибез, Аның бердәнбере булуын таныйбыз."

Фәрештәләрнең бу сүзләре — аларның Аллаһка буйсынучанлыгын, тәүбә итүләрен һәм мөшрикләрнең ялган ышануларыннан азат икәнлекләрен күрсәтә. Алар һәрвакыт Аллаһ хозурында, Аның билгеләгән урыннарында гыйбадәт кылалар, беркайчан да Аңа каршы килмиләр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Фәрештәләр — Аллаһның мөхтәрәм коллары, алар Аңа гыйбадәт кылу өчен яратылганнар. Аларны Аллаһның кызлары дип атау — зур ялгышлык һәм Аллаһка каршы оятсызлык.
  2. Һәрбер мәхлукатның Аллаһ хозурында үз урыны, үз дәрәҗәсе бар. Бу — Аллаһның тәртибе һәм хикмәте.
  3. Фәрештәләрнең гыйбадәте — ихлас, тәртипле һәм даими. Алар саф-саф булып тезелеп, Аллаһка гыйбадәт кылалар. Бу безгә дә үрнәк: намазда саф-саф булып тезелү, җәмәгать белән гыйбадәт кылу — фәрештәләрнең гамәленә охшашлык.
  4. Аллаһны һәр кимчелектән пакьләү, Аңа тиешсез сыйфатларны нисбәт итмәү — тәүхиднең (бердәнберлекнең) нигезе. Бу аять мөшрикләрнең ялган ышануларын кире кага һәм безне дөрес ышануга өнди.
  5. Фәрештәләр кебек, без дә Аллаһка буйсынырга, Аның әмерләрен үтәргә, Аның ризалыгын эзләргә тиешбез. Бу — бәхет һәм җәннәт юлы.


📜 Аять 162-166 — Ас-Саффат сүрәсе

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
сез кешеләрне имансыз, динсез итә алмассыз,
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
мәгәр җәһәннәмгә салыначак кешеләрне үзегезгә ияртеп аздырырсыз".
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Җәбраил фәрештә әйтте: "Безнең арабызда фәрештәләрнең һәрберсенә билгеләнгән гыйбадәт урыны бардыр.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Вә без гыйбадәттә, әлбәттә, саф-саф булып торабыз.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Вә без Аллаһу тәгаләгә даим тәсбихләр әйтәбез.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
164Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 164

Ас-Саффат сүрәсе Аять 164 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җәбраил фәрештә әйтте: "Безнең арабызда фәрештәләрнең һәрберсенә билгеләнгән гыйбадәт урыны…

Сүрәсе Аять 164/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 162–166. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers