صافات · 164/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
📖 اردو ترجمہ
اور (فرشتے کہتے ہیں کہ) ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مقام: کھڑے ہونے کی جگہ، عبادت کے لیے مخصوص مقام۔
  • معلوم: معین، مقرر، جسے اللہ تعالیٰ نے متعین کر دیا ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں فرشتوں کا ایک اہم بیان نقل کیا گیا ہے، جس میں وہ مشرکین کے اس الزام کی تردید کر رہے ہیں جو وہ اللہ تعالیٰ کے بارے میں لگاتے تھے۔ مشرکین کہتے تھے کہ اللہ اور فرشتوں کے درمیان رشتہ داری ہے، یا فرشتے اللہ کی بیٹیاں ہیں۔ اس پر فرشتے صاف الفاظ میں اعلان کرتے ہیں: "ہم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں جس کے لیے ایک معین مقام نہ ہو۔"

یعنی ہر فرشتے کا اللہ کی عبادت اور اطاعت میں ایک خاص مقام ہے جو اللہ نے اسے دیا ہے۔ کوئی فرشتہ اپنی مرضی سے اس مقام سے آگے نہیں بڑھ سکتا، نہ پیچھے ہٹ سکتا ہے۔ وہ سب اللہ کے حکم کے تابع ہیں، اس کی عبادت میں مصروف ہیں، اور اس کی تسبیح و تقدیس کرتے رہتے ہیں۔

یہاں فرشتوں کا یہ بیان دراصل اللہ کی عظمت اور پاکیزگی کا اظہار ہے۔ وہ یہ بتا رہے ہیں کہ ہم اللہ کے بندے ہیں، اس کی مخلوق ہیں، اور ہماری ساری شان و مقام اسی کی عطا کردہ ہے۔ ہم میں سے کوئی بھی اللہ کا شریک نہیں، نہ اس کی اولاد ہے، نہ ہم اس کے بیٹے یا بیٹیاں ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے۔ جب فرشتے جیسی معصوم اور بلند مرتبہ مخلوق اپنے مقام کو اللہ کی عطا کردہ سمجھتی ہے اور عاجزی سے اپنی بندگی کا اظہار کرتی ہے، تو ہم انسانوں کو کتنا زیادہ عاجز اور مطیع ہونا چاہیے! ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے مقام کو پہچانیں، اپنی حدوں کو جانیں، اور اللہ کی عبادت میں اس طرح مصروف رہیں جیسے فرشتے مصروف رہتے ہیں۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کی بارگاہ میں ہر مخلوق کا ایک مقام ہے، اور ہم سب کو اپنے اپنے مقام پر اللہ کی اطاعت کرنی چاہیے۔ جب فرشتے اپنے مقام سے تجاوز نہیں کرتے، تو ہمیں بھی اللہ کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز نہیں کرنا چاہیے۔ یہی بندگی کا تقاضا ہے، اور یہی اللہ کی محبت اور رضا کا ذریعہ ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی عبادت میں ثابت قدم رکھے، اور اپنے مقام کی پہچان عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 162-166 — صافات

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
خدا کے خلاف بہکا نہیں سکتے
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
مگر اس کو جو جہنم میں جانے والا ہے
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
اور (فرشتے کہتے ہیں کہ) ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
اور ہم صف باندھے رہتے ہیں
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
اور (خدائے) پاک (ذات) کا ذکر کرتے رہتے ہیں
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
164آیت

ترجمہ — صافات 164

سورہ صافات آیت 164 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (فرشتے کہتے ہیں کہ) ہم میں سے ہر ایک…

سورہ آیت 164/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 162–166. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں