Soera As-Saffat — Vers 164

Woordbetekenissen:

• "Mā minnā": Niemand van ons (de engelen).
• "Illā lahu maqāmun ma'lūm": Behalve dat hij een bekende, vastgestelde positie heeft.

Tafsir (Uitleg):

De engelen verklaren hier hun volledige onderwerping aan Allah en hun onschuld tegenover de valse beweringen van de afgodenaanbidders die hen als goden of dochters van Allah beschouwden. Zij zeggen: "Er is niemand onder ons of hij heeft een vastgestelde positie en rang in de hemelen, die hij niet overschrijdt, en waarin hij Allah aanbidt en dient. Wij staan in rijen opgesteld in aanbidding van Allah, en wij prijzen en verheerlijken Hem boven alles wat niet bij Zijn majesteit past."

Deze uitspraak benadrukt dat de engelen dienaren van Allah zijn, geen goden. Elk van hen heeft een specifieke plaats en taak die hij vervult met volledige gehoorzaamheid. Zij kunnen geen enkele handeling verrichten zonder Zijn toestemming, en zij zijn volledig toegewijd aan Zijn aanbidding. Dit is een weerlegging van de polytheïsten die dachten dat de engelen goddelijke wezens waren of dat zij bemiddelaars konden zijn bij Allah zonder Zijn wil.

Boodschap voor de lezer:

Deze nobele uitspraak van de engelen leert ons een belangrijke les: als de engelen, die de meest gehoorzame en zuivere schepselen zijn, zichzelf als dienaren van Allah beschouwen met een vastgestelde positie van aanbidding, dan is het des te meer passend voor ons mensen om onze plaats als dienaren van Allah te erkennen. Laten wij ons haasten naar gehoorzaamheid aan Allah en ons onderwerpen aan Zijn bevelen, zoals de engelen dat doen. En laten wij ons reinigen van alle vormen van afgoderij en valse toewijding, zodat wij tot degenen behoren die Allah liefheeft en die Hij nabij is. De aanbidding van Allah alleen is de weg naar ware vrede en succes in dit leven en het Hiernamaals.