As-Saffat · 164/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tiada seorangpun di antara kami (malaikat) melainkan mempunyai kedudukan yang tertentu,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • مِنَّا (minnā): dari kalangan kami (para malaikat).
  • مَقَامٌ مَّعْلُومٌ (maqāmun ma'lūm): kedudukan atau tempat yang telah ditentukan dan diketahui.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang perkataan para malaikat yang membersihkan diri mereka dari segala tuduhan dan kebohongan yang dilontarkan oleh orang-orang musyrik. Orang-orang musyrik pernah mengaku bahwa malaikat adalah anak-anak perempuan Allah, dan mereka menyembah malaikat sebagai sesembahan selain Allah. Maka Allah menurunkan ayat ini untuk membantah keyakinan batil tersebut.

Para malaikat dengan tegas menyatakan: "Tidak ada seorang pun dari kami (para malaikat) melainkan memiliki kedudukan yang telah ditentukan dan diketahui." Maksudnya, setiap malaikat memiliki tempat ibadah dan posisi tertentu di langit yang tidak dapat mereka lampaui kecuali dengan izin Allah. Di antara mereka ada yang selalu berdiri dalam keadaan rukuk, ada yang selalu bersujud, ada yang bertasbih, dan ada pula yang bertugas menyampaikan wahyu. Semuanya tunduk patuh kepada perintah Allah, tidak ada seorang pun dari mereka yang berani mendurhakai-Nya.

Mereka juga menyatakan bahwa mereka senantiasa berdiri dalam barisan-barisan yang teratur untuk beribadah kepada Allah, dan mereka selalu menyucikan Allah dari segala sesuatu yang tidak layak bagi keagungan-Nya, seperti memiliki anak, sekutu, atau sifat-sifat kekurangan lainnya.

Ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: jika para malaikat yang merupakan makhluk yang paling taat dan paling mulia saja memiliki kedudukan yang telah ditentukan dan tidak melampaui batasnya, maka betapa sepantasnya kita sebagai manusia yang penuh dengan kelemahan dan kekurangan untuk senantiasa tunduk dan patuh kepada Allah, menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.

Saudaraku, marilah kita renungkan betapa indahnya keteraturan alam semesta ini. Para malaikat yang tidak pernah lelah beribadah kepada Allah memiliki tempat dan tugas masing-masing yang telah diatur dengan sangat rapi. Ini menunjukkan betapa agungnya Allah yang mengatur segala sesuatu dengan sempurna. Maka sudah sepantasnya kita sebagai hamba yang mencintai Allah untuk selalu menjaga shalat kita, menjaga ibadah kita, dan tidak melampaui batas-batas yang telah Allah tetapkan. Karena dengan ketaatan itulah kita akan meraih kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang taat dan istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 162-166 — As-Saffat

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
Sekali-kali tidak dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
kecuali orang-orang yang akan masuk neraka yang menyala.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Tiada seorangpun di antara kami (malaikat) melainkan mempunyai kedudukan yang tertentu,
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
dan sesungguhnya kami benar-benar bershaf-shaf (dalam menunaikan perintah Allah).
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Dan sesungguhnya kami benar-benar bertasbih (kepada Allah).
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
164Ayat

Terjemah — As-Saffat 164

Surat As-Saffat Ayat 164 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tiada seorangpun di antara kami (malaikat) melainkan mempunyai kedudukan yang…

Surat Ayat 164/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 162–166. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu