Surah As-Saffat — Ẹsẹ 164

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَمَا مِنَّا (wamā minnā): Kò sí ẹnìkan nínú wa.
• مَقَامٌ (maqām): Ipò tàbí ibùdókọ̀ kan tí a yàn kalẹ̀.
• مَعْلُومٌ (maʿlūm): Tí a mọ̀ dáadáa, tí ó yé ni kedere.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àwọn mọ́lẹ́kù sọ pé: kò sí ẹnìkan nínú wa àwọn mọ́lẹ́kù tí kò ní ipò kan tí a ti yàn kalẹ̀ fún un nínú àwọn sánmà, tí ó ń jẹ́ kí ó ṣe ìjọsìn Allāh àti ìgbọràn sí i láti ibẹ̀. Ẹnìkan kò kọjá ipò tí a yàn fún un, àyàfi pẹ̀lú àṣẹ Allāh. Wọ́n ń dúró ní ìlà lẹ́sẹẹsẹ nínú ìjọsìn Allāh, wọ́n sì ń ṣe afọmọ Allāh mọ́ kúrò nínú ohun gbogbo tí kò yẹ fún un. Èyí jẹ́ ìdáhùn sí àwọn aláṣẹ̀kọ́ tí wọ́n ń sọ pé àwọn mọ́lẹ́kù jẹ́ ọmọ Allāh tàbí pé wọ́n ní ipa kan nínú ìjọsìn. Àwọn mọ́lẹ́kù fúnra wọn kọ̀ ọ́, wọ́n sì jẹ́rìí pé àwọn jẹ́ ẹrú Allāh tí wọ́n ní ipò tí a yàn fún wọn, tí wọ́n kò sì kọjá ààlà wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn: Àwọn mọ́lẹ́kù, tí wọ́n jẹ́ ẹ̀dá tí ó ga jùlọ, ń fi ìrẹ̀lẹ̀ wọn hàn nípa gbígbà ipò tí Allāh yàn fún wọn. Èyí kọ́ wa pé kí a má ṣe ìgbéraga, kí a sì tẹ́lẹ̀rù fún àṣẹ Allāh.
2. Ìlà lẹ́sẹẹsẹ nínú ìjọsìn: Àwọn mọ́lẹ́kù ń dúró ní ìlà lẹ́sẹẹsẹ nígbà ìjọsìn wọn. Èyí fi hàn pé ètò àti ìṣọ̀kan ṣe pàtàkì nínú ìjọsìn, àti pé àwọn olùjọsìn gbọ́dọ̀ wà ní ìṣọ̀kan.
3. Ìmọ̀ pé ẹnìkọ̀ọ̀kan ní ipò rẹ̀: Allāh pín iṣẹ́ fún ẹ̀dá rẹ̀, kò sì sí ẹni tí ó lè kọjá ipò rẹ̀ láìsí àṣẹ Rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí Allāh yàn fún wa, kí a sì má ṣe jà fún ipò ẹlòmíràn.
4. Ìmọ́ Allāh mọ́ kúrò nínú àìpé: Àwọn mọ́lẹ́kù ń ṣe afọmọ Allāh mọ́. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa pé kí a má ṣe dá Allāh lẹ́bi tàbí kí a fi ohun tí kò yẹ fún un mọ́ ọn, kí a sì gbà pé Òun ni ẹni tí ó pé pérépéré.
5. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn mọ́lẹ́kù, àwọn ẹ̀dá tí a kò lè rí, èyí ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀, tí ó ń kọ́ wa nípa ohun tí ó kọjá ìmọ̀ wa. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka á nífẹ̀ẹ́ sí i, kí ó sì mọ̀ pé ó ń kọ́ ọ ní ohun tuntun ní gbogbo ìgbà.