صافات · 164/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
📖 معنای فارسی
و هيچ كس از ما نيست مگر آنكه جايى معين دارد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «مَقَامٌ»: جایگاه و مرتبه.
  • «مَعْلُومٌ»: مشخص و معیّن.

تفسیر آیه:

فرشتگان در پاسخ به پندار نادرست مشرکان که گمان میکردند فرشتگان دختران خدا هستند و آنان را شریک خدا میپنداشتند، اعلام میدارند که هیچیک از ما فرشتگان نیست، مگر آنکه جایگاه و مرتبهای معیّن و مشخص در آسمانها دارد. هر یک از ما در آن جایگاه، به عبادت و طاعت خدا مشغول است و هیچکس نمیتواند از آن مقام تجاوز کند، مگر با اجازه و فرمان خداوند. ما فرشتگان، بندگان خالص و مطیع پروردگاریم و در صفهای منظم برای عبادت او ایستادهایم و او را از هر آنچه که شایسته او نیست، پاک و منزّه میدانیم. پس چگونه ممکن است ما را با خدا شریک بدانند یا دختران او بخوانند؟!

فواید و پیامهای آیه:

  1. فرشتگان نیز مانند انسانها بندگان خدا هستند و جایگاه و وظیفه مشخصی دارند؛ بنابراین هیچ موجودی شریک خدا نیست و تنها او شایسته پرستش است.
  2. نظم و انضباط در عبادت و بندگی از ویژگیهای بندگان خالص خداست؛ هر کس باید در جایگاه خود به عبادت خدا بپردازد.
  3. این آیه به ما میآموزد که هر کس در این جهان نقشی معیّن دارد و باید با فروتنی و اطاعت، وظیفه خود را در برابر خداوند انجام دهد.
  4. پاک دانستن خدا از هر نقص و شریک، اساس توحید و ایمان است و مؤمن باید همواره خدا را از هر آنچه سزاوار او نیست، منزّه بداند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 162-166 — صافات

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
نتوانستيد مفتون بتان كنيد،
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
مگر آن كس را كه راهى جهنم باشد.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
و هيچ كس از ما نيست مگر آنكه جايى معين دارد.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
هر آينه ما صف زدگانيم.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
و هر آينه ما تسبيح‌گويندگانيم.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
164آیه

ترجمه — صافات 164

سوره صافات آیه 164 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و هيچ كس از ما نيست مگر آنكه جايى معين…

سوره آیه 164/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 162–166. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید