Es-Saffat · 164/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
📖 Në Shqip
Çdonjëri prej nesh (engjëjve) e ka vendin e caktuar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Mekam (مَقَامٌ): Vendqëndrim, pozitë e caktuar në qiell.
  • Ma'lum (مَعْلُومٌ): I njohur, i përcaktuar qartë nga Allahu.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar na tregon fjalën e engjëjve, të cilët shpallin pastërtinë e tyre nga çdo gjë që i atribuohet atyre padrejtësisht nga idhujtarët. Idhujtarët pretendonin se engjëjt janë bija të Allahut, por engjëjt e mohojnë këtë duke shpjeguar pozitën e tyre të vërtetë. Ata thonë: "Nuk ka asnjë prej nesh që të mos ketë një vend të caktuar dhe të njohur në qiejt, ku ai qëndron në adhurim dhe bindje ndaj Allahut." Secili engjëll ka pozitën e tij të veçantë, të cilën nuk e kalon, dhe asnjëri prej tyre nuk ngrihet mbi atë që i është caktuar. Ata janë të gjithë të nënshtruar ndaj urdhrit të Allahut, duke qëndruar në radhë për adhurim dhe duke e pastruar Allahun nga çdo mangësi. Ky ajet vjen si përgjigje ndaj dyshimeve të atyre që i bënin shok Allahut, duke iu atribuar atij krijesa të tjera.

Përfitimet nga ajeti:

  • Mësojmë se engjëjt janë robër të nderuar të Allahut, jo zota apo bija të Tij, dhe ata nuk e kalojnë kufirin e caktuar nga Zoti i tyre.
  • Ajeti na mëson rëndësinë e disiplinës dhe respektimit të pozitave në adhurim – secili prej nesh ka përgjegjësinë e tij dhe vendin e tij në jetë, dhe duhet ta kryejmë atë me përkushtim.
  • Na nxit të pastrojmë besimin tonë nga çdo formë idhujtarie dhe të thellojmë njohurinë për krijesat e Allahut, duke kuptuar se gjithçka në univers është në shërbim të Tij dhe në bindje ndaj Tij.
  • Ajeti na kujton se adhurimi nuk është vetëm me fjalë, por me vepra të vazhdueshme dhe me qëndrim në pozitat tona, ashtu siç bëjnë engjëjt – duke qenë gjithmonë të gatshëm për t'i shërbyer Allahut me devotshmëri.


📜 Ajet 162-166 — Surja Es-Saffat

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
nuk mund ta mashtroni askë kundër (Zotit),
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
pos atij që do të digjet në zjarr.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Çdonjëri prej nesh (engjëjve) e ka vendin e caktuar,
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
ne jemi ata që qëndrojmë në radhë,
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
dhe ne jemi ata që i lutemi Atij (Perëndisë)!
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
164Ajet

Përkthim — Es-Saffat 164

Surja Es-Saffat Ajet 164 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Çdonjëri prej nesh (engjëjve) e ka vendin e caktuar,

Surja Ajet 164/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 162–166. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers