Ас-Саффат · 164/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
📖 Қазақ тілінде
Періштелер : «Бізден орны белгілі болмаған ешкім жоқ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَا مِنَّا (уа мә миннә): "Бізден ешкім жоқ" — яғни періштелер өздері туралы айтып тұр.
  • مَقَامٌ (мақамун): "орын", "дәреже", "тұрақ" — періштелердің ғибадат үшін белгіленген нақты орны мен мәртебесі.
  • مَعْلُومٌ (мағлұмун): "белгілі", "айқын" — Аллаһ тағала тарапынан белгіленген, ешкімге жасырын емес орын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта періштелердің өздері туралы берген хабары баяндалады. Олар Аллаһқа деген құлдықтарын ашық мойындап, мушриктердің оларды Аллаһтың қыздары деп айтқан жалған сөздерінен өздерін ақтайды. Періштелер былай дейді: "Біздің арамызда белгілі бір орны, белгілі бір дәрежесі жоқ ешкім жоқ. Әрқайсысымыздың Аллаһ белгілеген нақты орнымыз бен міндетіміз бар. Кімде-кім өз орнынан асып кетпейді, әркім өзіне тапсырылған ғибадат пен қызметті Аллаһтың рұқсатынсыз атқара алмайды." Кейбір тәпсіршілер бұл сөзді Жәбірейіл періштенің айтқаны деп те түсіндіреді. Қалай болғанда да, аяттың мәні — періштелер Аллаһтың әміріне толық бағынышты, әрқайсысының өз орны мен міндеті белгілі, олар Аллаһқа серік қосушылардың ойлағандай құдай емес, керісінше Аллаһтың құлдары екендігін білдіреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ғибадаттағы тәртіп: Періштелердің әрқайсысының белгілі орны мен міндеті болғаны сияқты, адам баласы да өз өмірінде тәртіп пен ұйымшылдықты сақтауға тиіс. Бұл — иман мен құлшылықтың көркі.
  • Кішіпейілділік үлгісі: Періштелер сияқты күшті жаратылыстардың өздері Аллаһқа құлдықтарын мойындап, шектен шықпайды. Бұл адамдарға кішіпейілділік пен шекараны сақтаудың үлгісі.
  • Жалған сенімдерден сақтану: Мушриктер періштелерді Аллаһтың қыздары деп ойлады. Аят бұл жалған түсінікті жоққа шығарып, тек Аллаһқа ғана ғибадат ету керектігін бекітеді.
  • Әркімнің өз орны бар: Аллаһ әр жаратылысқа өз орнын, өз міндетін белгілеген. Адам өзіне берілген өмірде өз орнын тауып, Аллаһ жолында адал қызмет етуге ұмтылуы керек.
  • Исламның айқындығы: Құран періштелердің тілімен айтылған осы аят арқылы иманның негізін — Аллаһтың бірлігін және Оған ғана құлдық етуді айқын көрсетеді. Бұл — әрбір мұсылманның жүрегіне тыныштық пен сенімділік беретін ілім.


📜 Аят 162-166 — Ас-Саффат сүресі

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
Оған Аллаһқа қатысты ешкімді де бүлікке сала алмайсыңдар
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
тек Жахимда (Тозақта) жанатындарды ғана бүлікке түсіре аласыңдар
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Періштелер : «Бізден орны белгілі болмаған ешкім жоқ
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Ақиқатында, біз қатарланып тұрушымыз
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Әрі біз Аллаһты кемшіліктерден пәк деп дәріптеушіміз», дейді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
164Аят

Аударма — Ас-Саффат 164

Ас-Саффат сүресі Аят 164 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Періштелер : «Бізден орны белгілі болмаған ешкім жоқ

Сүресі Аят 164/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 162–166. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers