As-Saffat · 166/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 En Español
Y somos glorificadores.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • الْمُسَبِّحُونَ: Los que glorifican y santifican a Dios, declarándolo libre de toda imperfección, defecto o atributo que no corresponda a Su majestad.

Interpretación de la aleya:

Los ángeles continúan su discurso afirmando: "Y, ciertamente, somos nosotros quienes glorificamos a Dios". Es decir, los ángeles declaran que son ellos quienes santifican a Dios, exaltándolo por encima de cualquier deficiencia, y proclamando Su pureza absoluta de todo lo que no sea digno de Él. Esto incluye negarle cualquier semejanza con Sus criaturas, cualquier atributo de debilidad, y cualquier descripción que contradiga Su perfección y grandeza. La glorificación aquí no es solo verbal, sino que abarca la adoración constante, la obediencia total y el reconocimiento de la soberanía absoluta de Dios. Los ángeles, en su infinita sumisión, dedican su existencia a esta alabanza perpetua, en filas ordenadas, sin jamás cansarse ni desviarse de este propósito.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La glorificación de Dios es un acto de adoración que trasciende el tiempo y el espacio, pues incluso los ángeles, seres de luz pura, lo practican incesantemente. Esto nos enseña que el creyente debe esforzarse por mantener su lengua y su corazón ocupados en la alabanza de Dios, tal como lo hacen los ángeles.
  • Reconocer la grandeza de Dios y declararlo libre de toda imperfección purifica el alma y la acerca al Creador, fortaleciendo la fe y la certeza en Su perfección absoluta.
  • Esta aleya nos recuerda la humildad: si los ángeles, que son criaturas nobles y obedientes, se dedican a glorificar a Dios, con mayor razón nosotros, los seres humanos, debemos hacerlo, reconociendo nuestras limitaciones y la necesidad de depender de Él.
  • La constancia en la glorificación de Dios es un medio para alcanzar la tranquilidad espiritual y la cercanía a Él, y nos inspira a vivir en un estado de gratitud y sumisión, reflejando en nuestra conducta diaria la pureza y la devoción que los ángeles manifiestan en su adoración.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 164-168 — As-Saffat

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Y no hay ninguno de nosotros que no tenga una estación conocida.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Es cierto que vamos en filas.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Y somos glorificadores.
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Y es verdad que han dicho:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Si tuviéramos alguna memoria de los que nos precedieron
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
166Versículo

Traducción — As-Saffat 166

Sura As-Saffat Versículo 166 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y somos glorificadores.

Sura Versículo 166/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 164–168. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras