As-Saffat · 166/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 In Italiano
In verità siamo noi che glorifichiamo Allah!”

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Al-Musabbiḥūn: coloro che glorificano e santificano Allah, dichiarando la Sua perfezione assoluta e la Sua lontananza da ogni difetto, imperfezione o attributo che non si addica alla Sua maestà.

Interpretazione del versetto:

In questo nobile versetto, gli angeli dichiarano con enfasi e certezza: "E in verità, siamo proprio Noi coloro che glorificano Allah". Essi affermano di essere coloro che santificano il Signore dell'Universo, proclamando la Sua purezza da ogni manchevolezza, da ogni limite e da qualsiasi attributo che non sia degno della Sua perfezione assoluta. Questa glorificazione non è un semplice atto formale, ma una professione di fede sincera e continua, che riflette la loro totale sottomissione e devozione al Creatore. Gli angeli, creature di luce e obbedienza, trascorrono la loro esistenza nella lode e nella santificazione di Allah, riconoscendo la Sua grandezza infinita e la Sua maestà suprema. Essi non si limitano a compiere atti di adorazione, ma vivono in uno stato di perenne glorificazione, testimoniando con tutto il loro essere che Allah è al di sopra di ogni cosa che non si addica alla Sua divina essenza.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci insegna che la glorificazione di Allah è un atto di adorazione sublime che accomuna tutte le creature celesti e terrestri. Quando il credente pronuncia "SubḥānAllah" (Gloria ad Allah), si unisce idealmente al coro degli angeli che non cessano mai di santificare il loro Signore. È un invito a elevare il nostro spirito, a purificare il nostro cuore e a riconoscere con umiltà la grandezza del Creatore. La glorificazione non è solo una formula da ripetere con la lingua, ma uno stato del cuore che ci avvicina ad Allah e ci allontana dall'orgoglio e dalla superbia. Ogni volta che dichiariamo la perfezione di Allah, ci liberiamo dalle catene dell'ego e ci apriamo alla luce della fede. Che questo versetto sia per noi un richiamo costante a mantenere viva nel nostro cuore la consapevolezza della maestà divina, e a fare della glorificazione di Allah una pratica quotidiana che illumini le nostre giornate e ci guidi sulla via della rettitudine.



📜 Versetto 164-168 — Sura As-Saffat

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
“Non c'è nessuno di noi che non abbia un posto stabilito.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
In verità siamo schierati in ranghi.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
In verità siamo noi che glorifichiamo Allah!”
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Anche se dicevano:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
“Se avessimo avuto un monito [tramandatoci] dagli antichi,
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
166Versetto

Traduzione — As-Saffat 166

Sura As-Saffat Versetto 166 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità siamo noi che glorifichiamo Allah!”

Sura Versetto 166/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 164–168. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche