As-Saffat · 166/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 In het Nederlands
En voorwaar, wij zijn zeker degenen die de Glorie van Allah prijzen."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الْمُسَبِّحُونَ: Zij die Allah verheerlijken en Hem zuiveren van alles wat niet bij Zijn majesteit past.

Uitleg van de vers:

De engelen vervolgen hun toespraak en zeggen: "En voorwaar, wij zijn het die Allah verheerlijken." Dit betekent dat zij Allah verheerlijken door Hem te prijzen, Hem te zuiveren van alle tekortkomingen, en te bevestigen dat Hij verheven is boven elke onvolmaaktheid, tekortkoming, of iets dat niet bij Zijn goddelijkheid past. Zij erkennen Zijn absolute volmaaktheid en Zijn verhevenheid boven alle eigenschappen van de schepping. Deze verheerlijking is een daad van aanbidding die de engelen voortdurend verrichten, dag en nacht, zonder ophouden.

De engelen hebben hiermee drie belangrijke zaken bevestigd: zij hebben een vastgestelde positie in de hemelen, zij staan in rijen voor de aanbidding van Allah, en zij verheerlijken Hem voortdurend. Dit toont hun nederigheid, gehoorzaamheid en toewijding aan hun Heer.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat verheerlijking van Allah (tasbieh) een daad is die zelfs de engelen verrichten, de schepselen die nooit ongehoorzaam zijn aan Allah. Als zij, ondanks hun hoge status en perfecte aanbidding, Allah voortdurend verheerlijken, dan is het des te meer passend voor ons, als mensen, om onze tongen te laten nat worden van de verheerlijking van Allah en Hem te prijzen voor al Zijn zegeningen. Het is een uitnodiging om ons leven te vullen met het gedenken van Allah en het zuiveren van ons geloof van alles wat niet bij de ware aanbidding van Allah past. Laat deze vers voor ons een aansporing zijn om onze band met Allah te versterken door Hem te verheerlijken in alle omstandigheden, want dit is de weg naar innerlijke rust en tevredenheid.



📜 Vers 164-168 — Soera As-Saffat

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(De Engelen zeggen:) "En er is niemand van ons, of er is voor hem een bekende plaats.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
En voorwaar, wij zijn degenen die in rijen staan.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
En voorwaar, wij zijn zeker degenen die de Glorie van Allah prijzen."
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
En zij (de ongelovigen) zullen zeker zeggen:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
"Als wij over een Vermaning van de vruegeren hadden beschikt,
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
166Vers

Vertaling — As-Saffat 166

Soera As-Saffat Vers 166 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorwaar, wij zijn zeker degenen die de Glorie van…

Soera Vers 166/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 164–168. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers