As-Saffat · 166/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Và quả thật, chúng tôi luôn tán dương Ngài.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْمُسَبِّحُونَ: những người tôn vinh, thanh tẩy Allah khỏi mọi điều không xứng đáng với Ngài.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thuật lại lời của các thiên thần rằng: quả thật, chúng ta là những người không ngừng tôn vinh và thanh tẩy Allah khỏi mọi điều không phù hợp với sự vĩ đại và uy nghiêm của Ngài, dù là trong bản chất, thuộc tính hay hành động. Các thiên thần tuyên bố rằng họ luôn đứng thành hàng lối trong việc thờ phượng và tuân lệnh Allah, và họ là những người thường xuyên ca ngợi, tôn vinh Ngài, loại bỏ khỏi Ngài mọi khuyết điểm và điều không xứng đáng.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh cho thấy phẩm chất cao quý của các thiên thần trong việc thờ phượng và tôn vinh Allah, điều này khuyến khích con người noi gương họ trong việc tôn vinh Đấng Tạo Hóa.
  • Việc tôn vinh và thanh tẩy Allah khỏi mọi điều không xứng đáng là một hành động thờ phượng quan trọng, giúp tâm hồn con người thêm gần gũi với Ngài.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng vũ trụ này đầy ắp những sinh vật luôn ca ngợi Allah, điều này khơi dậy trong lòng người đọc sự kính sợ và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa.
  • Nó cũng cho thấy rằng việc thờ phượng không chỉ dành riêng cho con người mà còn là nhiệm vụ của các thiên thần, điều này làm tăng thêm giá trị của việc thờ phượng trong đạo Islam.
  • Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người Muslim thường xuyên tụng niệm và tôn vinh Allah, vì đó là con đường dẫn đến sự thanh thản và phần thưởng lớn lao.


📜 Câu Kinh 164-168 — Surah As-Saffat

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(Các Thiên Thần nói): “Không ai trong chúng tôi lại không có một vị trí được ấn định (trong thờ phượng Allah và tuân lệnh Ngài).”
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
“Quả thật, chúng tôi đứng thành hàng.”
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
“Và quả thật, chúng tôi luôn tán dương Ngài.”
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Và dù (những kẻ thờ đa thần ở Makkah) đã thường nói:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
“Phải chi chúng tôi có được một Lời Nhắc Nhở (những kinh sách chẳng hạn như Kinh Tawrah) từ những người thời trước,”
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
166Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 166

Surah As-Saffat Câu Kinh 166 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Và quả thật, chúng tôi luôn tán dương Ngài.”

Surah Câu Kinh 166/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 164–168. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn