As-Saffat · 166/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 Sens en Français
et c'est nous certes, qui célébrons la gloire [d'Allah].
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الْمُسَبِّحُونَ : Ceux qui glorifient Allah, Le déclarent exempt de toute imperfection, de tout défaut et de tout ce qui ne convient pas à Sa majesté.

Interprétation du verset :

Les anges poursuivent leur description de leur état et de leur rang auprès d’Allah. Après avoir mentionné qu’ils se tiennent en rangs pour adorer Allah, ils déclarent : « Et c’est nous qui glorifions Allah ». C’est-à-dire que nous sommes ceux qui purifient Allah de toute chose indigne de Lui, qui Le déclarent exempt de tout défaut, de toute imperfection, de tout associé, de toute épouse, de tout enfant, et de toute ressemblance avec Sa création. Nous Le sanctifions par nos paroles et par nos actes, en toute humilité et soumission. Cette glorification est une adoration permanente qui remplit les cieux et la terre, et qui témoigne de la perfection absolue d’Allah et de Son exemption de tout ce qui ne Lui convient pas.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La glorification d’Allah (At-Tasbîh) est une adoration sublime que les anges accomplissent en permanence, et il convient au croyant de s’en imprégner dans sa vie quotidienne.
  2. Ce verset enseigne au musulman l’importance de purifier sa croyance en Allah, en Le déclarant exempt de tout défaut et de toute imperfection, conformément à ce qu’Il mérite.
  3. La mention des anges qui se tiennent en rangs et glorifient Allah montre l’importance de l’ordre, de la discipline et de la persévérance dans l’adoration.
  4. Ce verset invite le croyant à multiplier les formules de glorification comme « Subhân Allah » (Gloire à Allah), qui est une parole légère sur la langue mais lourde dans la balance des bonnes actions.
  5. La glorification d’Allah est un moyen de se rapprocher de Lui et d’obtenir Sa satisfaction, car elle reflète la reconnaissance de Sa perfection et de Sa grandeur.
🎧 Écouter

📜 Verset 164-168 — As-Saffat

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place connue;
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
nous sommes certes, les rangés en rangs;
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
et c'est nous certes, qui célébrons la gloire [d'Allah].
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Même s'ils disaient:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
«Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancêtres,
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
166Verset

Traduction — As-Saffat 166

Sourate As-Saffat Verset 166 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et c'est nous certes, qui célébrons la gloire [d'Allah].

Sourate Verset 166/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 164–168. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères