അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 166/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ തന്നെയാണ് (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • الْمُسَبِّحُونَ: അല്ലാഹുവിനെ അവന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത എല്ലാ കുറവുകളിൽ നിന്നും വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും പരിശുദ്ധനായി പ്രകീർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

മലക്കുകൾ പറയുന്നു: ഞങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തർക്കും ആകാശത്ത് അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥാനമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ആരാധനയിലും അനുസരണത്തിലും അണിനിരന്ന് നിൽക്കുന്നവരാണ്. അല്ലാഹുവിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത എല്ലാ വിശേഷണങ്ങളിൽ നിന്നും ഗുണങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ അവനെ പരിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്. അവന് യാതൊരു കുറവും ന്യൂനതയും ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  • അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും തസ്ബീഹ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് മലക്കുകളുടെ നിത്യകർമ്മമാണ്. അവർ ഒരിക്കലും അതിൽ മടുപ്പ് കാണിക്കുന്നില്ല.
  • അല്ലാഹുവിനെ അവന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത എല്ലാ വിശേഷണങ്ങളിൽ നിന്നും വിശുദ്ധീകരിക്കുക എന്നത് സത്യവിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഒരു വികാരമാണ്.
  • ആരാധനയിൽ അണിനിരന്ന് നിൽക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് മലക്കുകളുടെ സ്വഭാവമാണ്. അത് മനുഷ്യർക്കും മാതൃകയാണ്.
  • അല്ലാഹുവിനെ പരിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് (തസ്ബീഹ്) ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 164-168 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(മലക്കുകള്‍ ഇപ്രകാരം പറയും:) നിശ്ചിതമായ ഓരോ സ്ഥാനമുള്ളവരായിട്ടല്ലാതെ ഞങ്ങളില്‍ ആരും തന്നെയില്ല.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ തന്നെയാണ് അണിനിരന്ന് നില്‍ക്കുന്നവര്‍.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ തന്നെയാണ് (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍.
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ (സത്യനിഷേധികള്‍) ഇപ്രകാരം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വ്വികന്‍മാരില്‍ നിന്ന് ലഭിച്ച വല്ല ഉല്‍ബോധനവും ഞങ്ങളുടെ പക്കല്‍ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
166ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 166

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 166 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ തന്നെയാണ് (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍.

സൂറ ആയത്ത് 166/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 164–168. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers