صافات · 166/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ھەقىقەتەن (اﷲ قا) تەسبىھ ئېيتقۇچىلارمىز»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • الْمُسَبِّحُونَ: تەسبىھ ئېيتقۇچىلار، يەنى ئاللاھ تەئالانى ئۇنىڭغا لايىق كەلمەيدىغان ھەر قانداق نۇقسان ۋە ئەيبلىك سۈپەتلەردىن پاك دەپ ئېلان قىلغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تەئالانىڭ پەرىشتىلەر توغرىسىدا بەرگەن خەۋىرىدۇر. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئاللاھقا قانداق ئىبادەت قىلىدىغانلىقىنى ۋە ئۇنىڭغا بولغان تەنزىھ (پاك دەپ بىلىش) ئەقىدىسىنى بىلدۈرىدۇ.

ئۇلار ئېيتىدۇ: بىز ھەممىمىز ئاسماندا مەلۇم بىر مەقامغا ئىگە، ھەر بىرىمىزنىڭ ئۆز ئورنى بار. بىز ئاللاھقا ئىبادەت ۋە ئىتائەت قىلىشتا سەپ-سەپ بولۇپ تىزىلىپ تۇرىمىز، ھېچ ۋاقىت بۇيرۇقتىن چىقمايمىز. ھەمدە بىز ئاللاھ تەئالانى ئۇنىڭغا لايىق كەلمەيدىغان ھەر قانداق سۈپەت ۋە نۇقسانلاردىن پاك دەپ ئېلان قىلىمىز، ئۇنىڭ زاتىغا، سۈپەتلىرىگە ۋە ئىشلىرىغا ھېچقانداق ئەيب قوشمايمىز.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەرىشتىلەر ئاللاھقا قانداق ئىتائەت قىلىۋاتقان بولسا، بىزمۇ ئۇلارغا ئوخشاش ئاللاھنى پاك دەپ بىلىشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز ۋە ئىبادەتتە سەمىمىي بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھنى تەسبىھ قىلىش — ئۇنى ھەر قانداق نۇقسان ۋە كەمچىلىكتىن پاك دەپ بىلىش، ئۇنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ئېتىراپ قىلىش ۋە قەلبىمىز، تىلىمىز ۋە ئەمەلىمىز بىلەن ئۇنى ئۇلۇغلاشتۇر.

ئاللاھ تەئالا بىزنى پەرىشتىلەرگە ئوخشاش ئۇنىڭغا سەمىمىي ئىبادەت قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن، تىلىمىزنى ئۇنىڭ تەسبىھى بىلەن، قەلبىمىزنى ئۇنىڭ مۇھەببىتى بىلەن ۋە ئەمەلىمىزنى ئۇنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن قىلىنغان ياخشى ئەمەللەر بىلەن نۇرلاندۇرسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 164-168 — صافات سۈرىسى

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(پەرىشتىلەر) ئېيتىدۇ: «بىزنىڭ ھەر بىرىمىزنىڭ مۇئەييەن ئورنى بار
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
بىز ھەقىقەتەن (اﷲ قا) تەسبىھ ئېيتقۇچىلارمىز»
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، اﷲ نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بولاتتۇق» دەيدۇ
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، اﷲ نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بولاتتۇق» دەيدۇ
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
166ئايەت

تەرجىمە — صافات 166

صافات سۈرىسى ئايەت 166 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەقىقەتەن (اﷲ قا) تەسبىھ ئېيتقۇچىلارمىز»

سۈرىسى ئايەت 166/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 164–168. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers