As-Saffat · 166/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 Po Polsku
I głosimy chwałę!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الْمُسَبِّحُونَ – ci, którzy oczyszczają Boga (Allaha) od wszelkich niedoskonałości, wysławiają Go i uznają Jego doskonałość oraz świętość.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Aniołowie mówią: „Zaprawdę, to my jesteśmy tymi, którzy wysławiają Boga i oczyszczają Go od wszystkiego, co nie przystoi Jego majestatowi”. Oznacza to, że aniołowie nieustannie oddają cześć Allahowi, stojąc w szeregach w Jego służbie, i wyznają, że On jest doskonały, wolny od wszelkich braków, niedoskonałości i cech, które nie są Jemu właściwe. Wysławianie (tasbih) obejmuje uznanie Jego czystości od wszystkiego, co sprzeczne z Jego boską naturą – od podobieństwa do stworzeń, od wszelkich wad i niedoskonałości. Ten werset podkreśla, że aniołowie są całkowicie oddani uwielbieniu Allaha i że ich istnienie jest przepełnione pokorą oraz posłuszeństwem wobec Niego.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten uczy nas, że wysławianie Allaha i uznawanie Jego doskonałości jest najważniejszą formą czci, którą praktykują nawet aniołowie – najszlachetniejsze stworzenia.
  2. Przypomina nam, abyśmy w naszym życiu zawsze pamiętali o oczyszczaniu naszego wyobrażenia o Allahu od wszelkich błędnych przekonań i niedoskonałości.
  3. Zachęca do pokory i oddania w modlitwie oraz do naśladowania aniołów w ich wytrwałości w uwielbieniu Boga.
  4. Werset ten umacnia wiarę w to, że Allah jest godny wszelkiej chwały i że całe stworzenie – w tym aniołowie – istnieje po to, aby Go wielbić. To z kolei napełnia serce muzułmanina spokojem i miłością do Stwórcy.


📜 Werset 164-168 — Sura As-Saffat

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
I nie ma wśród nas nikogo, kto by nie miał oznaczonego miejsca.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
My stoimy w szeregach
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
I głosimy chwałę!
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
I zaprawdę niewierni mówili:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
"Gdybyśmy mieli napomnienie od przodków,
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
166Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 166

Sura As-Saffat Werset 166 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I głosimy chwałę!

Sura Werset 166/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 164–168. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers