As-Saffat · 166/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa bertasbih (mensucikan Allah dari sebarang sifat kekurangan)!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمُسَبِّحُونَ: Orang-orang yang menyucikan Allah Taala daripada segala sesuatu yang tidak layak bagi-Nya, seperti sifat-sifat kekurangan dan segala perkara yang tidak sesuai dengan keagungan-Nya.

Tafsiran Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, para malaikat menyatakan dengan penuh keyakinan dan kebanggaan yang tulus: "Dan sesungguhnya kami, benar-benar kami adalah orang-orang yang sentiasa bertasbih menyucikan Allah Taala."

Mereka mengkhabarkan bahawa tugas mereka yang paling utama adalah mengagungkan Allah, membersihkan nama-Nya daripada segala bentuk kekurangan, dan mensucikan Zat-Nya daripada segala sesuatu yang tidak layak bagi kebesaran-Nya. Para malaikat sentiasa beribadah kepada Allah dengan penuh ketaatan, berdiri dalam saf-saf yang teratur di langit, dan tidak pernah lalai walau sesaat pun daripada mengingati dan menyucikan Tuhan mereka.

Ayat ini juga menunjukkan bahawa para malaikat memiliki kedudukan yang khusus di sisi Allah, dan mereka sentiasa berada dalam keadaan tunduk dan patuh sepenuhnya kepada perintah Allah. Mereka tidak pernah mendahului Allah dalam perkataan mahupun perbuatan, dan mereka sentiasa melaksanakan apa sahaja yang diperintahkan kepada mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah! Makhluk yang paling mulia dan paling taat seperti para malaikat sahaja sentiasa bertasbih dan menyucikan Allah tanpa henti. Maka betapa lebih utama lagi bagi kita sebagai manusia yang penuh dengan kelemahan dan dosa untuk sentiasa memperbanyakkan tasbih dan istighfar kepada Allah.

Setiap kali kita mengucapkan "Subhanallah", kita sebenarnya sedang menyucikan Allah daripada segala kekurangan dan mengakui kesempurnaan-Nya. Amalan yang ringan di lidah ini menjadi pemberat yang sangat berat di dalam timbangan amal kebaikan di akhirat kelak.

Marilah kita jadikan tasbih sebagai amalan harian kita, bukan sahaja selepas solat, malah pada setiap masa dan ketika. Dengan berzikir kepada Allah, hati menjadi tenang, jiwa menjadi bersih, dan kehidupan kita akan diberkati. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bertasbih dan mensucikan nama-Nya, serta dikurniakan kedudukan yang mulia di sisi-Nya, sebagaimana kemuliaan yang diberikan kepada para malaikat yang sentiasa taat. Amin.



📜 Ayat 164-168 — Surah As-Saffat

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(Malaikat pula menegaskan pendirian mereka dengan berkata): "Dan tiada sesiapapun dari kalangan kami melainkan ada baginya darjat kedudukan yang tertentu (dalam menyempurnakan tugasnya);
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
"Dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa berbaris (menjunjung perintah dan beribadat),
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
"Dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa bertasbih (mensucikan Allah dari sebarang sifat kekurangan)!"
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Dan sebenarnya mereka (yang musyrik) itu dahulu pernah berkata:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
"Kalaulah ada di sisi kami Kitab Suci dari (bawaan Rasul-rasul) yang telah lalu
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
166Ayat

Terjemahan — As-Saffat 166

Surah As-Saffat Ayat 166 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa bertasbih (mensucikan Allah dari sebarang…

Surah Ayat 166/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 164–168. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda