As-Saffat · 166/182
Salin Transliterasyon — Surah As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 Sa Filipino
At katotohanan, kaming (mga anghel), kami ay sumasambit ng kaluwalhatian (ni Allah sa aming pananalangin)!”

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag ng mga Salita:

  • الْمُسَبِّحُونَ – Ang mga nagluluwalhati at nagpapakabanal sa Allah, na Siya ay malaya sa lahat ng mga pagkukulang at mga katangiang hindi naaangkop sa Kanyang kadakilaan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng pagsasalaysay ng mga anghel, kung saan ipinapahayag nila ang kanilang katayuan at gawain sa harap ng Allah. Ipinapahayag nila na sila ay yaong mga nagluluwalhati sa Allah, nagpapakabanal sa Kanya, at nag-aangat sa Kanya mula sa lahat ng mga di-kasakdalan. Sila ay patuloy na nagpapatotoo na ang Allah ay malaya sa anumang kahinaan, pagkukulang, o anumang katangiang hindi naaangkop sa Kanyang Banal na Kapangyarihan at Kadakilaan. Ang kanilang pagluwalhati ay hindi lamang sa pamamagitan ng mga salita, kundi sa kanilang buong pagkatao at pagsunod, na nagpapakita ng kanilang lubos na pagpapakumbaba at debosyon sa Kanya. Ang talatang ito ay nagpapatibay na ang mga anghel ay may tiyak na mga tungkulin at posisyon sa harap ng Allah, at ang kanilang pangunahing gawain ay ang pagluwalhati at pagpapakabanal sa Kanya, bilang bahagi ng kanilang walang hanggang pagsamba.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang pagluwalhati sa Allah at pagkilala sa Kanyang kadakilaan ay isang gawain na minamahal Niya, at ito ay dapat na maging bahagi ng pang-araw-araw na pamumuhay ng isang mananampalataya.
  2. Ang mga anghel ay mga nilalang na lubos na masunurin sa Allah, at ang kanilang halimbawa ay nagtuturo sa atin na maging matapat at mapagpakumbaba sa ating pagsamba.
  3. Ang pagkilala na ang Allah ay malaya sa lahat ng mga pagkukulang ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagtutulak sa atin na iwasan ang anumang pag-aalinlangan sa Kanyang kapangyarihan at karunungan.
  4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagiging malapit sa Allah sa pamamagitan ng pagluwalhati at pagsunod sa Kanya, na siyang magdadala sa atin sa Kanyang walang hanggang kaligayahan.


📜 Talata 164-168 — Surah As-Saffat

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
walang sinuman sa amin (mga anghel) ang hindi nakakaalam sa aming takdang kalalagyan (o puwesto)
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Katotohanan, kaming (mga anghel) ay nakatindig sa mga hanay sa pagdarasal (na katulad din ninyong mga Muslim sa inyong pagdarasal)
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
At katotohanan, kaming (mga anghel), kami ay sumasambit ng kaluwalhatian (ni Allah sa aming pananalangin)!”
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
At katotohanang sila (mga paganong Arabo) ay laging nagsasabi
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
“Kung kami lamang ay nakatanggap ng Mensahe noong una (bago dumatal si Propeta Muhammad bilang isang Tagapagbalita ni Allah)
As-SaffatTalaan ng Quran
182Talata
MeccanRevelation
166Talata

Salin — As-Saffat 166

Surah As-Saffat Talata 166 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katotohanan, kaming (mga anghel), kami ay sumasambit ng kaluwalhatian…

Surah Talata 166/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah As-Saffat Pakinggan, Surah As-Saffat Salin, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Talata 164–168. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers