As-Saffat · 166/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 På Norsk
Vi er det, som priser Gud!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • الْمُسَبِّحُونَ: De som helliggjør og priser Allah, og erklærer Ham fri for alle mangler og ufullkommenheter.

Tolkning av verset:

Englene sier videre: "Og sannelig, det er vi som helliggjør og priser Allah." Dette betyr at englene renser Allah fra alt som ikke sømmer seg for Ham – fra enhver form for mangel, svakhet, eller egenskaper som ikke passer Hans majestet og fullkommenhet. De erklærer Ham fri fra å ha likemenn, fra å ha barn, fra å ha partnere i herredømmet, og fra alle andre ufullkommenheter. Dette er en del av englenes konstante tilbedelse og deres anerkjennelse av Allahs fullkommenhet og opphøyethet over alt skapt.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Englene er skapninger som konstant er opptatt med å prise og helliggjøre Allah, noe som viser deres ydmykhet og hengivenhet overfor Ham.
  2. Å helliggjøre Allah og erklære Ham fri fra mangler er en av de mest elskede handlingene for Allah, og det er noe selv englene – som er de mest lydige skapningene – stadig utfører.
  3. Dette verset oppfordrer oss mennesker til å etterligne englene i deres lovprisning av Allah, og til å holde våre tunger opptatt med å prise Ham og erklære Ham fri fra alt som ikke sømmer seg for Hans majestet.
  4. Erkjennelsen av Allahs fullkommenhet og opphøyethet fyller hjertet med ydmykhet, kjærlighet og ærefrykt for Ham, og styrker troen på at Allah alene fortjener tilbedelse.


📜 Vers 164-168 — Sure As-Saffat

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Det er ingen av oss som ikke har sin bestemte plass!
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Vi er det, som stiller opp i rad og rekke!
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Vi er det, som priser Gud!
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Om de nå sa:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
«Hadde vi bare hatt en formaning fra de henfarne,
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
166Vers

Oversettelse — As-Saffat 166

Sure As-Saffat Vers 166 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi er det, som priser Gud!

Sure Vers 166/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 164–168. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers