Ас-Саффат · 167/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ ۝١٦٧
Wa in kaanoo la yaqooloon
📖 На русском
Но были те, кто говорил:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • وَإِنْ كَانُوا — «и хотя они были», то есть многобожники Мекки.
  • لَيَقُولُونَ — «непременно говорили», с усилением, указывающим на их настойчивое повторение этих слов.

Толкование аята:

Этот аят рассказывает нам о положении многобожников Мекки до прихода Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Они настойчиво и постоянно говорили: «Если бы к нам пришло Писание, подобное Писаниям прежних общин — Тора или Евангелие, — и если бы к нам явился пророк, как являлись пророки к народам до нас, то мы непременно стали бы искренними рабами Аллаха, поклоняющимися Ему одному с полной преданностью».

Они давали обещания и клялись, что уверуют, если придёт к ним Писание и Посланник. Однако, когда Аллах по Своей милости послал к ним Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) с величайшим и последним Писанием — Священным Кораном, — они не уверовали, а отвергли его и проявили высокомерие. Тем самым они оказались лжецами в своих обещаниях, и их слова были лишь пустыми притязаниями.

Всевышний Аллах говорит, что скоро они узнают, какое наказание их ожидает в День Воскресения за их неверие и упорство.

Назидание и призыв:

Дорогие братья и сёстры! Этот аят учит нас важной истине: многие люди обещают, что уверуют, если им будет дано знамение или доказательство, но когда истина приходит к ним, они отворачиваются. Причина не в недостатке доказательств, а в гордости и привязанности к своим желаниям.

Коран — это величайшее чудо и руководство для всего человечества. Он был ниспослан как милость, чтобы вывести людей из тьмы к свету. Не будьте из тех, кто ищет оправдания и откладывает принятие истины. Откройте своё сердце для слов Аллаха, ибо в них — счастье в этой жизни и спасение в жизни вечной. Поистине, Аллах терпелив, но наказание Его сурово для тех, кто упорствует в неверии после того, как истина стала ясна.



📜 Аят 165-169 — Сура Ас-Саффат

165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
И мы, поистине, стоим рядами
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
И воздаем (Ему) хвалу.
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Но были те, кто говорил:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Если б от наших предков мы имели Книгу,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
То мы бы стали верными служителями Бога.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
167Аят

Перевод — Ас-Саффат 167

Сура Ас-Саффат Аят 167 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но были те, кто говорил:

Сура Аят 167/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 165–169. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.