Ас-Саффат · 167/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ ۝١٦٧
Wa in kaanoo la yaqooloon
📖 На русском
Но были те, кто говорил:

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَإِن كَانُوا: "إن" هنا مخففة من الثقيلة، والمراد أنهم كانوا يقولون ذلك بالفعل.
  • لَيَقُولُونَ: أي ليقولنّ قولاً معيناً، وهو ما فُسّر في الآيات التالية.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا عن حال كفار مكة قبل بعثة النبي محمد ﷺ، فقد كانوا يقولون بألسنتهم: لو جاءنا كتابٌ من عند الله كما جاء الأمم السابقة، أو جاءنا رسولٌ كما جاءهم، لكنّا أصدق الناس إيماناً، وأخلصهم عبادةً لله تعالى، وكنا من عباد الله الصالحين المخلصين.

وقد ذكر الله تعالى هذا القول ليبين أنهم كانوا يتمنون ذلك بألسنتهم، ولكن لما جاءهم القرآن الكريم على يد النبي محمد ﷺ، وهو أعظم الكتب وأشرفها، كفروا به وجحدوا نبوته، ولم يصدقوا ما تمنوه من قبل. فكانوا كاذبين في أقوالهم، لأنهم لو كانوا صادقين لآمنوا بالقرآن لما جاءهم، ولكنهم اتبعوا أهواءهم واستكبروا عن الحق.

وهذا يدل على أن الدعاوى المجردة لا قيمة لها عند الله، فكم من إنسان يتمنى الخير بلسانه، لكنه إذا جاءه الحق أعرض عنه! فالعبرة بالصدق في الأقوال والأفعال، وليس بالتمني والأحلام.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً: لا تكن ممن يتمنى الخير ولا يفعله، ولا ممن يقول بلسانه ما لا يفعله بجوارحه. فالقرآن الكريم بين أيدينا اليوم، وهو أعظم نعمة أنعم الله بها علينا، فاجعل إيمانك به صدقاً في العمل، وعبادتك له إخلاصاً في السر والعلن. ولا تكن كأولئك الذين قالوا قولاً ثم خالفوه فعلاً، فالله تعالى يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور.

وقد جاء في تتمة هذه الآيات أن الله تعالى قال: (فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ) أي: سيعلم هؤلاء القوم عاقبة تكذيبهم وكفرهم يوم القيامة، حين لا ينفعهم الندم ولا تمنيهم. فبادر يا عبد الله بالتوبة والإنابة إلى ربك قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، واعمل صالحاً يرفع درجاتك عند رب العالمين.



📜 Аят 165-169 — Ас-Саффат

165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
И мы, поистине, стоим рядами
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
И воздаем (Ему) хвалу.
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Но были те, кто говорил:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Если б от наших предков мы имели Книгу,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
То мы бы стали верными служителями Бога.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
167Аят

Перевод — Ас-Саффат 167

Сура Ас-Саффат Аят 167 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но были те, кто говорил:

Сура Аят 167/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 165–169. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.