Al-Quran Mulya › As-Saffat › Ayat 166
As-Saffat · 166/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
🔤 Transliteration
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Aku iki padha nyebut, "Maha Suci" ing Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya kami benar-benar bertasbih (kepada Allah).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • المُسَبِّحُونَ (al-musabbiḥūn): wong-wong kang nyucekake Allah, yaiku ngresikake Allah saka samubarang kang ora pantes tumrap Panjenengane.
  • إِنَّا (innā): satemene awake dhewe (para malaikat).
  • لَنَحْنُ (lanaḥnu): temen-temen awake dhewe iki.
  1. Tafsir ayat:

Para malaikat padha ngandhakake, "Satemene awake dhewe iki, yaiku para malaikat, padha ngadeg baris-baris ing ngibadah lan ngabekti marang Allah. Lan satemene awake dhewe iki padha nyucekake Allah, ngresikake Panjenengane saka samubarang sipat lan sifat kang ora pantes tumrap kamulyane Allah. Awake dhewe tansah ngucapake tasbih, yaiku memuji lan nyucekake Allah saka kabeh kekurangan."

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen para malaikat wae padha sregep ngibadah lan nyucekake Allah, apa maneh manungsa kudu luwih sregep maneh.
  • Tasbih iku ibadah kang gedhe ajine, amarga para malaikat padha nindakake.
  • Ngresikake Allah saka samubarang kang ora pantes iku wujud tauhid kang bener lan bukti katresnan marang Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngucapake tasbih ing saben wektu, supaya ati dadi tentrem lan cedhak marang Allah.
  • Kanthi mangerteni yen para malaikat padha ngibadah marang Allah, kita dadi kepengin melu ngibadah lan nyucekake Allah, supaya bisa dadi hamba kang ditresnani dening Allah.


📜 Ayat 164-168 — Surat As-Saffat

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Pangucape malaikat: "siji - sijining kancaku malaikat mesthi duwe panggonan kang tinamtokake
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Aku iki padha ngadhep sap-sapan (ngabekti ing Allah)
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Aku iki padha nyebut, "Maha Suci" ing Allah
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Sanadiyan padha celathu mangkene
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Upama aku nyekel kitabe para nabi zaman kuna
← Ayat 165 📖 As-Saffat Ayat 167 →
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
166Ayat

Terjemah — As-Saffat 166

Surat As-Saffat Ayat 166 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Aku iki padha nyebut, "Maha Suci" ing Allah

Surat Ayat 166/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 164–168. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saffat

🕋 سورة الصافات مكتوبة AR 📖 Waca As-Saffat 🎧 As-Saffat mp3 📄 As-Saffat pdf 🔗 As-Saffat 🧠 Apalna As-Saffat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers