صافات · 166/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 اردو ترجمہ
اور (خدائے) پاک (ذات) کا ذکر کرتے رہتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْمُسَبِّحُونَ: تسبیح کرنے والے، یعنی اللہ تعالیٰ کو ہر اس چیز سے پاک اور منزّہ قرار دینے والے جو اس کی شان کے لائق نہیں۔

تفسیر:

اس آیت میں ملائکہ کرام اپنی عظیم صفات اور اللہ تعالیٰ کے حضور اپنے مقام و مرتبے کا ذکر فرما رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ ہم میں سے کوئی ایک بھی ایسا نہیں جس کا آسمان میں ایک معلوم اور مقرر مقام نہ ہو۔ ہم اللہ تعالیٰ کی عبادت اور اطاعت کے لیے صف بستہ کھڑے رہتے ہیں، اور ہم ہی وہ مخلوق ہیں جو اللہ تعالیٰ کی تسبیح کرتے ہیں، یعنی اسے ہر اس عیب، نقص اور صفت سے پاک قرار دیتے ہیں جو اس کی شانِ کبریائی کے منافی ہو۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ تسبیح یعنی اللہ کی پاکیزگی بیان کرنا عبادت کا ایک اعلیٰ ترین درجہ ہے۔ ملائکہ جیسی معصوم اور برگزیدہ مخلوق مسلسل تسبیح میں مصروف رہتی ہے، تو ہم انسانوں کو بھی چاہیے کہ اپنی زبانوں کو اللہ کی تسبیح اور تقدیس سے تر رکھیں۔ جب ہم "سبحان اللہ" کہتے ہیں تو ہم دراصل اللہ تعالیٰ کو ہر اس چیز سے پاک قرار دیتے ہیں جو اس کی ذات، صفات اور افعال کے لائق نہیں۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک دعوتی پیغام بھی رکھتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو تسبیح کی روح سے معمور کریں۔ جب دل اللہ کی پاکیزگی کے ادراک سے بھر جائے تو زبان خود بخود تسبیح کرنے لگتی ہے، اور یہی تسبیح ہمارے دلوں کو صاف کرتی ہے، ہمارے گناہوں کو دھوتی ہے، اور ہمیں اللہ کے قریب کرتی ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ "سبحان اللہ وبحمده" جیسی ہلکی کلمات ہیں زبان پر، مگر میزان میں بھاری ہیں اور رحمٰن کو بہت پسند ہیں۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کا معمول بنائیں کہ ہر حال میں اللہ کی تسبیح کرتے رہیں، کیونکہ یہی وہ عمل ہے جو ملائکہ کرام مسلسل انجام دیتے ہیں اور یہی ہماری کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 164-168 — صافات

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
اور (فرشتے کہتے ہیں کہ) ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
اور ہم صف باندھے رہتے ہیں
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
اور (خدائے) پاک (ذات) کا ذکر کرتے رہتے ہیں
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
اور یہ لوگ کہا کرتے تھے
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
کہ اگر ہمارے پاس اگلوں کی کوئی نصیحت (کی کتاب) ہوتی
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
166آیت

ترجمہ — صافات 166

سورہ صافات آیت 166 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (خدائے) پاک (ذات) کا ذکر کرتے رہتے ہیں

سورہ آیت 166/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 164–168. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں