আস-সাফফাত · 166/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 বাংলা অর্থ
এবং আমরাই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • المُسَبِّحُونَ: যারা আল্লাহ তা‘আলাকে পবিত্র ঘোষণা করে, অর্থাৎ তাঁর জন্য অযোগ্য ও অনুপযুক্ত সকল কিছু থেকে তাঁকে পবিত্র ও সিদ্ধ ঘোষণা করে।

তাফসীর:

এই আয়াতে ফেরেশতাদের একটি গুরুত্বপূর্ণ গুণ ও অবস্থা বর্ণনা করা হয়েছে। পূর্ববর্তী আয়াতে ফেরেশতারা বলেছিলেন, “আমাদের প্রত্যেকের জন্য নির্ধারিত স্থান রয়েছে এবং আমরা সারিবদ্ধভাবে আল্লাহর ইবাদতে দাঁড়িয়ে থাকি।” এরপর তারা বলেন, “আর নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহকে পবিত্র ঘোষণা করি।” অর্থাৎ আমরা আল্লাহ তা‘আলাকে সমস্ত ত্রুটি, অপূর্ণতা, অংশীদার, সন্তান, স্ত্রী, ক্লান্তি, ঘুম, ভুল-ভ্রান্তি ইত্যাদি থেকে পবিত্র ও সিদ্ধ ঘোষণা করি। আমরা তাঁর প্রশংসার সাথে তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করি এবং তাঁরই ইবাদত ও তাসবিহ পাঠে নিয়োজিত থাকি। এটি ফেরেশতাদের নম্রতা, বিনয় ও আল্লাহর প্রতি তাদের গভীর ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার প্রকাশ। তারা স্বীকার করে যে, আল্লাহর সৃষ্টি হিসেবে তাদের অবস্থান কেবল তাঁরই দাসত্ব ও ইবাদতে। আর আল্লাহকে পবিত্র ঘোষণা করাই তাদের প্রধান কাজ ও পরিচয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তা‘আলা প্রতিটি সৃষ্টির জন্য একটি নির্দিষ্ট স্থান ও মর্যাদা নির্ধারণ করেছেন। ফেরেশতাদের মতো আমাদেরও উচিত নিজ নিজ অবস্থানে থেকে আল্লাহর ইবাদত করা।
  2. আল্লাহকে পবিত্র ঘোষণা করা অর্থাৎ তাসবিহ পাঠ করা একটি মহান ইবাদত। ফেরেশতারা নিরন্তর এই ইবাদতে নিয়োজিত। আমাদেরও উচিত বেশি বেশি “সুবহানাল্লাহ” পাঠ করা এবং আল্লাহকে সকল অপূর্ণতা থেকে পবিত্র জ্ঞান করা।
  3. আল্লাহর ইবাদতে সারিবদ্ধ হওয়া ও একত্রে ইবাদত করা (যেমন জামাতে নামাজ) অত্যন্ত পছন্দনীয়। ফেরেশতারা সারিবদ্ধভাবে আল্লাহর ইবাদত করে, যা মুসলিমদের জামাতে নামাজের শিক্ষা দেয়।
  4. আল্লাহর প্রতি বিনয় ও নম্রতা প্রকাশ করা এবং নিজের ক্ষমতা ও অবস্থান সম্পর্কে সচেতন থাকা একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য। ফেরেশতারা তাদের অবস্থান স্বীকার করে আল্লাহর প্রশংসা করে, আমাদেরও উচিত আল্লাহর সামনে বিনয়ী হওয়া।
  5. তাসবিহ তথা আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করা অন্তরকে পরিশুদ্ধ করে এবং আল্লাহর নৈকট্য অর্জনের মাধ্যম। এটি আমাদেরকে সকল প্রকার শিরক ও ভুল বিশ্বাস থেকে দূরে রাখে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 164-168 — আস-সাফফাত

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
আমাদের প্রত্যেকের জন্য রয়েছে নির্দিষ্ট স্থান।
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
এবং আমরাই সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান থাকি।
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
এবং আমরাই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করি।
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
তারা তো বলতঃ
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের কোন উপদেশ থাকত,
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
166আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 166

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 166 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আমরাই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করি।

সূরা আয়াত 166/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 164–168. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না