అస్-సాఫ్ఫాత్ · 166/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడే వారమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَإِنَّا: మరియు నిశ్చయంగా మేము
  • لَنَحْنُ: ఖచ్చితంగా మేమే
  • الْمُسَبِّحُونَ: పవిత్రతను ప్రకటించేవారు, అనగా అల్లాహ్‌ను ఆయనకు తగని లోపాల నుండి పరిశుద్ధుడుగా కొనియాడేవారు.
  1. ఈ ఆయత్ వివరణ:

ఈ వాక్యం దేవదూతల (మలాయికా) మాటలలో భాగం. వారు తమ గురించి చెప్పుకుంటూ ఇలా అంటున్నారు: నిశ్చయంగా మేమే అల్లాహ్‌ను స్తుతిస్తూ, ఆయన పవిత్రతను ప్రకటిస్తూ ఉంటాము. అంటే అల్లాహ్‌కు తగని ఏ లోపమూ, ఏ అపూర్ణతా, ఏ అనుచితమైన లక్షణమూ ఆపాదించకుండా, ఆయనను సర్వలోపాల నుండి పరిశుద్ధుడుగా కొనియాడుతూ ఉంటాము. దేవదూతలు నిరంతరం అల్లాహ్ ఆరాధనలో నిమగ్నమై ఉంటారు; కొందరు వరుసలు తీరి నిలబడి, మరి కొందరు సాష్టాంగం చేస్తూ, మరి కొందరు రుకూ చేస్తూ ఆయనను స్తుతిస్తూ ఉంటారు. వారి జీవితమంతా అల్లాహ్ పవిత్రతను ప్రకటించడంలోనే గడిచిపోతుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా దేవదూతలు తమను తాము అల్లాహ్‌కు విధేయులుగా, ఆయనను సదా స్తుతించేవారుగా పరిచయం చేసుకుంటున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్‌ను స్తుతించడం, ఆయన పవిత్రతను ప్రకటించడం అనేది దేవదూతల ఆరాధనలో ప్రధాన భాగం అని తెలుస్తుంది. ఇది మనకు కూడా ఆదర్శం.
  • అల్లాహ్‌ను ఆయనకు తగని లక్షణాల నుండి పరిశుద్ధుడుగా కొనియాడటం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • దేవదూతలు సైతం అల్లాహ్ ఆరాధనలో నిరంతరం నిమగ్నమై ఉంటే, మనుషులమైన మనం ఆయన స్మరణలో, స్తుతిలో ఎంత ఎక్కువ ఉండాలి అనే ఆలోచన కలుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ స్తుతిని, ఆయన పవిత్రతను ప్రకటించడం వల్ల హృదయం ప్రశాంతతను పొందుతుంది, విశ్వాసం బలపడుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది; ఎందుకంటే పరలోక లోకాలలోని దేవదూతల ఆరాధన గురించి, వారి విధేయత గురించి ఖుర్ఆన్ మనకు తెలియజేస్తుంది. ఇది మనలను కూడా ఆ మార్గంలో నడిపించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 164-168 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(దైవదూతలు ఇలా అంటారు): మరియు మాలో ఒక్కడు కూడా తన స్థానం నియమింప బడకుండా లేడు
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా (ఆయనను ప్రార్థించటానికి) వరుసలు దీరి నిలుచుంటాము
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడే వారమే
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
మరియు (సత్యతిరస్కారులు) ఇలా అంటూ ఉండేవారు
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
ఒకవేళ మా పూర్వీకుల నుండి మాకు ఇలాంటి బోధన లభించి ఉంటే
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
166వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 166

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 166 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడే వారమే

సూరా వచనం 166/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 164–168. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers