As-Saffat · 166/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya kami benar-benar bertasbih (kepada Allah).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْمُسَبِّحُونَ (al-musabbiḥūn): orang-orang yang menyucikan Allah dari segala sesuatu yang tidak layak bagi-Nya, seperti sifat kekurangan, sekutu, anak, dan segala bentuk ketidaksempurnaan.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang keadaan para malaikat yang menjadi hamba-hamba-Nya yang dimuliakan. Mereka mengabarkan bahwa mereka senantiasa bertasbih menyucikan Allah dari segala hal yang tidak pantas bagi keagungan-Nya. Para malaikat adalah makhluk yang selalu patuh, tidak pernah bermaksiat, dan tidak pernah lelah dalam beribadah. Mereka berdiri dalam barisan-barisan yang rapi untuk beribadah kepada Allah, dan di antara bentuk ibadah mereka yang agung adalah mensucikan Allah dari segala kekurangan.

Ayat ini datang setelah penegasan bahwa setiap malaikat memiliki kedudukan yang telah ditentukan di sisi Allah. Mereka tidak memiliki keinginan untuk melampaui batas, tidak pula merasa iri terhadap kedudukan satu sama lain. Bahkan mereka mengakui dengan penuh ketundukan bahwa mereka semua adalah hamba yang senantiasa bertasbih dan menyucikan Allah.

Tasbih para malaikat ini bukan sekadar ucapan di lisan, melainkan keyakinan yang meresap dalam hati dan terwujud dalam seluruh gerak-gerik mereka. Mereka menyucikan Allah dari segala sesuatu yang tidak layak, seperti memiliki anak, sekutu, atau sifat-sifat lemah yang dimiliki makhluk. Ini adalah pengakuan yang tulus dari makhluk yang paling dekat dengan Allah, yang menjadi pelajaran berharga bagi kita manusia.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ketahuilah bahwa para malaikat yang begitu mulia dan dekat dengan Allah saja senantiasa menyucikan-Nya tanpa henti. Maka betapa seharusnya kita sebagai manusia yang penuh dengan kekurangan dan dosa ini lebih semangat lagi untuk bertasbih dan menyucikan Allah dalam setiap keadaan.

Ayat ini mengajarkan kita untuk selalu menjaga lisan dan hati kita dari perkataan atau keyakinan yang tidak pantas tentang Allah. Janganlah kita berputus asa dari rahmat-Nya, dan jangan pula kita menyerupakan-Nya dengan makhluk-Nya. Allah Maha Suci dari segala kekurangan, Maha Sempurna dalam segala sifat-Nya.

Marilah kita biasakan diri untuk bertasbih setiap hari, karena tasbih adalah amalan yang ringan di lisan namun berat di timbangan. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengajarkan kita untuk mengucapkan "Subhanallah wa bihamdihi" seratus kali dalam sehari, yang dapat menghapus dosa-dosa meskipun sebanyak buih di lautan.

Jika para malaikat yang tidak pernah berbuat dosa saja terus bertasbih, maka kita yang sering lalai dan berbuat salah ini tentu lebih membutuhkan tasbih untuk membersihkan hati dan mendekatkan diri kepada Allah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa bertasbih dan menyucikan-Nya, serta memberikan kita keteguhan iman seperti keteguhan para malaikat yang mulia. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 164-168 — As-Saffat

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Tiada seorangpun di antara kami (malaikat) melainkan mempunyai kedudukan yang tertentu,
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
dan sesungguhnya kami benar-benar bershaf-shaf (dalam menunaikan perintah Allah).
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Dan sesungguhnya kami benar-benar bertasbih (kepada Allah).
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Sesungguhnya mereka benar-benar akan berkata:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
"Kalau sekiranya di sksi kami ada sebuah kitab dari (kitab-kitab yang diturunkan) kepada orang-orang dahulu,
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
166Ayat

Terjemah — As-Saffat 166

Surat As-Saffat Ayat 166 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya kami benar-benar bertasbih (kepada Allah).

Surat Ayat 166/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 164–168. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu