As-Saffat · 166/182
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 Kwa Kiswahili
Na hakika sisi ndio wenye kusabihi kutakasa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • الْمُسَبِّحُونَ: Wale wanaomtawhidu Mwenyezi Mungu na kumtakasa kutokana na kila sifa isiyostahiki, kama vile kumfanyia washirika, kumhusisha na mke au mtoto, na sifa nyingine zozote zisizofaa.

Tafsiri ya Aya:

Malaika wanasema: "Na hakika sisi ndio tunaomsabihisha Mwenyezi Mungu na kumtakasa kutokana na kila jambo lisilostahiki utukufu Wake." Yaani, sisi tunamtakasa Mwenyezi Mungu kutokana na kila sifa isiyofaa, tunamhukumia kuwa ni Mmoja tu, asiye na mshirika, na tunamkumbuka kwa kumsabihi na kumtukuza. Hii ni kauli ya Malaika inayothibitisha kwamba wao wako katika kumtii Mwenyezi Mungu na kumtakasa, na kwamba wanajitenga mbali na kila anachokifanya wasiomcha Mungu katika kumhusisha na washirika au kumkufurisha.

Faida Zinazopatikana:

  • Kumsabihi Mwenyezi Mungu na kumtakasa ni sifa ya Malaika, na ni ibada ya kudumu kwao, hivyo ni vyema kwa mwenye kufuata njia ya Malaika kuzingatia kumsabihi Mwenyezi Mungu na kumtakasa.
  • Aya hii inathibitisha kwamba Malaika wote wanamwabudu Mwenyezi Mungu na kumtakasa, na kwamba hakuna hata mmoja wao anayemshirikisha Mwenyezi Mungu na kitu chochote, jambo linalotufundisha kuwa tujiepushe na ushirikina na kumtakasa Mwenyezi Mungu katika ibada zetu zote.
  • Kumsabihi Mwenyezi Mungu ni njia ya kujikinga na makosa na dhambi, kwani inamkumbusha mja kuwa Mwenyezi Mungu ni mtakatifu na hana upungufu wowote, hivyo ni vyema kumtii na kumfuata amri zake.


📜 Aya 164-168 — Sura As-Saffat

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Na hapana katika sisi ila anapo mahali pake maalumu.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Na hakika bila ya shaka sisi ndio wajipangao safu.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Na hakika sisi ndio wenye kusabihi kutakasa.
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Na walikuwapo walio kuwa wakisema:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Tungeli kuwa na Ukumbusho kama wa watu wa zamani,
As-SaffatFaharasa ya Qurani
182Aya
MakkaRevelation
166Aya

Tafsiri — As-Saffat 166

Sura As-Saffat Aya 166 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hakika sisi ndio wenye kusabihi kutakasa.

Sura Aya 166/182 — Sura As-Saffat الصافات (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura As-Saffat Sikiliza, Sura As-Saffat Tafsiri, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Aya 164–168. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema