อัส-ศ็อฟฟาต · 166/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 ความหมายภาษาไทย
และแท้จริง เรานั้นเป็นผู้แซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮฺ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • الْمُسَبِّحُونَ: المنزِّهون اللهَ تعالى عن كلِّ ما لا يليق بجلاله، من الشريك، والولد، والنقائص، والعيوب.

### تفسير الآية

قالت الملائكة مؤكدةً ومقررةً: وإنَّا لنحن المنزِّهون اللهَ سبحانه وتعالى عن كلِّ ما لا يليق به، من الصفاتِ والأفعالِ والأقوالِ التي لا تليقُ بجلاله وكماله، فنبرِّئه عن الشريكِ والولدِ وعن كلِّ نقصٍ وعيبٍ، ونعترفُ له بالكمالِ المطلقِ والتنزيهِ التامِّ في ذاتِه وصفاتِه وأفعالِه.

### فوائد من الآية

  • التنزيهُ لله تعالى هو جوهرُ العبادةِ وروحُها؛ فالملائكةُ المقربونَ يقرونَ بأنَّ تنزيهَ اللهِ عن كلِّ نقصٍ هو من أعظمِ صفاتِ العبوديةِ، فينبغي للمسلمِ أن يكثرَ من تسبيحِ اللهِ وتنزيهِه في كلِّ وقتٍ.
  • تواضعُ الملائكةِ رغمَ مكانتِهم الرفيعةِ عندَ اللهِ، فهم لا يفتخرونَ بعبادتِهم، بل يصرحونَ بأنهم عبادٌ مطيعونَ منزِّهونَ لربِّهم، وهذا يعلِّمُنا التواضعَ في العبادةِ وعدمَ الاغترارِ بالعملِ الصالحِ.
  • الاعترافُ بكمالِ اللهِ في كلِّ شيءٍ يورثُ القلبَ طمأنينةً وسكينةً، ويبعثُ على محبةِ اللهِ والخشيةِ منه، ويحفزُّ المسلمَ على الاقتداءِ بالملائكةِ في دوامِ الذكرِ والتسبيحِ.


📜 อายะฮฺ 164-168 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเรา เว้นแต่เขาได้มีตำแหน่งที่ได้กำหนดไว้แล้ว
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
และแท้จริง เรานั้นเป็นผู้ที่ยืนเข้าแถวอยู่แล้ว
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
และแท้จริง เรานั้นเป็นผู้แซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮฺ
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
และพวกเขาเหล่านั้น (กุฟฟารมักกะฮฺ) เคยกล่าวไว้ว่า
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
“หากว่าเรามีข้อตักเตือน (คัมภีร์) อยู่กับเรา เช่นเดียวกับหมู่ชนในสมัยก่อน ๆ”
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
166อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 166

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 166 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริง เรานั้นเป็นผู้แซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮฺ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 166/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 164–168. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน