صافات · 166/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 معنای فارسی
و هر آينه ما تسبيح‌گويندگانيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • المُسَبِّحُونَ: تنزیهکنندگان خداوند از هر نقص و عیبی، و پاک دانستن او از هر آنچه شایسته ذات پاکش نیست.

تفسیر آیه:

فرشتگان در ادامه سخنان خود میگویند: و به راستی ما خود، تسبیحگویان و تنزیهکنندگان خداوند هستیم. یعنی ما پیوسته خدا را از هر صفت ناشایستهای مانند شریک داشتن، فرزند داشتن، عجز و ناتوانی، و هر آنچه که در شأن کمال مطلق او نیست، پاک و منزه میدانیم. این تسبیح، هم با زبان و گفتار است و هم با حال و کردار، چرا که تمام وجود فرشتگان، نشانهای از پاکی و تقدیس پروردگار است. آنان در برابر عظمت الهی، همواره در حال عبادت و بندگی هستند و با این تسبیح، عظمت و کمال خداوند را آشکار میسازند.

فواید و پیامهای آیه:

  • تسبیح و تنزیه خداوند، از والاترین عبادات و نشانهی شناخت عمیق از پروردگار است؛ چرا که مؤمن با تسبیح، خدا را از هر نقصی پاک میداند و این، ریشه در توحید خالص دارد.
  • فرشتگان که از مقربترین مخلوقات خداوند هستند، پیوسته در حال تسبیح اویند؛ پس انسان مؤمن نیز باید با الگوگیری از آنان، زبان و دل خود را به ذکر و تسبیح خدا معطر سازد.
  • این آیه به انسان میآموزد که هر چه بیشتر خدا را بشناسد، بیشتر به عظمت و کمال او پی میبرد و در برابر او خضوع و خشوع بیشتری پیدا میکند؛ و این شناخت، او را از هرگونه شرک و کفر دور میسازد و به سعادت و رستگاری نزدیکتر میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 164-168 — صافات

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
و هيچ كس از ما نيست مگر آنكه جايى معين دارد.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
هر آينه ما صف زدگانيم.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
و هر آينه ما تسبيح‌گويندگانيم.
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
اگر چه مى‌گفتند:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
اگر از پيشينيان نزد ما كتابى مانده بود،
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
166آیه

ترجمه — صافات 166

سوره صافات آیه 166 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و هر آينه ما تسبيح‌گويندگانيم.

سوره آیه 166/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 164–168. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید