அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 166/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 தமிழில்
"மேலும், நிச்சயமாக நாங்கள் (அல்லாஹ்வைத் துதி செய்து) தஸ்பீஹு செய்பவர்களாக இருக்கிறோம்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • الْمُسَبِّحُونَ: அல்லாஹ்வைத் தூய்மையாக்குபவர்கள், அவனுக்குத் தகாத அனைத்து குறைபாடுகளிலிருந்தும் விலக்கிக் கூறுபவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் வானவர்கள் (மலக்குகள்) தங்களைப் பற்றி அறிவிக்கின்றனர். அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வைத் தூய்மையாக்குபவர்களாக இருக்கிறோம்." அதாவது, வானவர்கள் அல்லாஹ்வை அவனுக்குத் தகாத அனைத்து குணங்கள், செயல்கள், குறைபாடுகள் ஆகியவற்றிலிருந்து தூய்மையாக்கி, அவனைப் புகழ்ந்து துதிக்கின்றனர். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை உணர்ந்து, அவனை எப்போதும் தஸ்பீஹ் (தூய்மைப்படுத்தல்) செய்து கொண்டிருக்கின்றனர்.

இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களுடன் இணைந்து, வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் முன் அடக்கமாக நின்று, அவனை வணங்குவதிலும், அவனைத் துதிப்பதிலும் எவ்வாறு ஈடுபட்டுள்ளனர் என்பதை விளக்குகிறது. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனை மட்டுமே வணங்குகின்றனர். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்குவதில்லை, அவனுக்கு இணை கற்பிப்பதில்லை.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹ் செய்வது (தூய்மையாக்குவது) மிக உயர்ந்த வணக்கமாகும். வானவர்கள் கூட இதைச் செய்கின்றனர் என்பதை அறியும்போது, நாமும் அல்லாஹ்வை அதிகமாகத் துதிக்க வேண்டும் என்பதை உணரலாம்.
  2. அல்லாஹ்வுக்குத் தகாத எந்தக் குறைபாடும் இல்லை என்பதை உறுதியாக நம்ப வேண்டும். அவனுக்கு எந்தத் துணையும், இணையும், மகனும் இல்லை என்பதை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.
  3. வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் முன் எவ்வளவு பணிவாகவும், அடக்கமாகவும் நடந்து கொள்கிறார்களோ, அதே போல் நாமும் அல்லாஹ்வின் முன் பணிவாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதும், அவனைத் துதிப்பதும் நம் இதயங்களைத் தூய்மையாக்கி, நம் வாழ்க்கையில் அமைதியை ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 164-168 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(மேலும் மலக்குகள் கூறுகிறார்கள்;) "குறிப்பிடப்பட்ட ஓர் இடம் இல்லாதவராக திடமாக எங்களில் எவருமில்லை."
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
"நிச்சயமாக, நாங்கள் (அல்லாஹ்வின் ஏவலை எதிர்பார்த்து) அணிவகுத்தவர்களாகவே (நிற்கின்றோம்).
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
"மேலும், நிச்சயமாக நாங்கள் (அல்லாஹ்வைத் துதி செய்து) தஸ்பீஹு செய்பவர்களாக இருக்கிறோம்."
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
(நபியே! மக்காவாசிகள் முன்னர்) கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்;
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
"முன்னோர்களிடமிருந்து, (எங்களுக்கு இறை நினைவூட்டும்) ஏதேனும் ஒரு வேதத்தை நாங்கள் பெற்றிருந்தால் -
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
166வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 166

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 166 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மேலும், நிச்சயமாக நாங்கள் (அல்லாஹ்வைத் துதி செய்து) தஸ்பீஹு செய்பவர்களாக இருக்கிறோம்."

சூரா வசனம் 166/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 164–168. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers