Ас-Саффат · 166/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва албатта мо тасбеҳгӯяндагонем».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Мусаббиҳун»: тасбеҳкунандагон, яъне касоне ки Худоро аз ҳар чизе ки ба Ӯ сазовор нест, пок мешумуранд.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят аз забони фариштагон хабар медиҳад, ки онҳо мегӯянд: Ҳамоно мо тасбеҳкунандагонем, яъне Худои Таъолоро аз ҳар сифат ва хислате ки ба камоли Ӯ мувофиқ нест, пок мешумурем ва Ӯро аз ҳар айбу нуқсон тақдис мекунем. Фариштагон дар ибодат ва тоъати Худо саф-саф истода, пайваста ба тасбеҳу тақдиси Парвардигор машғуланд ва Ӯро аз ҳар чизе ки ба бузургии Ӯ лоиқ нест, озод медонанд.

  1. Фавоид:

— Ин оят нишон медиҳад, ки тасбеҳ ва пок шумурдани Худо аз ҳар айбу нуқсон, кори фариштагони муқарраб аст ва бандагони солеҳ низ бояд дар ин амал аз онҳо пайравӣ кунанд.

— Тасбеҳ гуфтан ва Худоро пок донистан, дилро ба бузургии Парвардигор наздик месозад ва бандаро ба ибодату тоъат тарғиб мекунад.

— Ин оят моро таълим медиҳад, ки ҳамеша забони худро ба зикри Худо ва тасбеҳи Ӯ одат диҳем, зеро ин амал аз сифатҳои бандагони солеҳ ва фариштагони муқарраб аст.

— Пок донистани Худо аз ҳар сифати носавоб, имонро қавӣ мегардонад ва бандаро аз ботил ва ширк дур месозад.



📜 Оят 164-168 — Сураи Ас-Саффат

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
«Ва ҳар кас аз мо ҷое муъайян дорад.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Албатта мо сафзадагонем.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Ва албатта мо тасбеҳгӯяндагонем».
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Агарчи мегуфтанд:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
«Агар аз пешиниён назди мо китобе монда буд,
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
166Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 166

Сураи Ас-Саффат Оят 166 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва албатта мо тасбеҳгӯяндагонем».

Сураи Оят 166/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 164–168. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers