အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 166/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။ (ဟုဆိုကြသည်)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်
  • الْمُسَبِّحُونَ (အလ်-မုစဗ္ဗိဟူန) — တသ်စဗီးဟ် ပြုလုပ်သူများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မည်သည့်ချို့တဲ့မှု၊ မသင့်လျော်မှုမှ ကင်းရှင်းကြောင်း ကြေညာပြီး သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ချီးမွမ်းသူများ။
  • إِنَّا (အင်နာ) — ဧကန်အမှန်ပင် ငါတို့သည်။
  • لَنَحْنُ (လနဟ်နု) — အမှန်ပင် ငါတို့သာလျှင်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကောင်းကင်တမန်များ (မာလာအိကဟ်) တို့၏ ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။ သူတို့က ဤသို့ဆိုကြသည် — “ဧကန်အမှန်ပင် ငါတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချို့တဲ့မှုအပေါင်းမှ ကင်းရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ကြေညာချီးမွမ်းသူများ ဖြစ်ကြသည်။” ဆိုလိုသည်မှာ ကောင်းကင်တမန်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မည်သည့်အားနည်းချက်၊ မည်သည့်မသင့်လျော်သော ဂုဏ်တော်များနှင့်မျှ ကင်းရှင်းကြောင်း အမြဲတစေ ကြေညာလျက်၊ အရှင်မြတ်၏ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်မှုကို အမြဲချီးမွမ်းလျက် ရှိကြသည်။ ဤအာယသ်တော်နှင့် ရှေ့အာယသ်တော်များတွင် ကောင်းကင်တမန်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို နာခံလျက် စနစ်တကျ တန်းစီ၍ ရပ်တည်ကာ အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းကြေညာခြင်းဖြင့် အမြဲမပြတ် လုပ်ဆောင်နေကြကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ဤအရာသည် ကောင်းကင်တမန်များ၏ စည်းကမ်းရှိမှု၊ နာခံမှုနှင့် အရှင်မြတ်အား သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ကြေညာခြင်းတွင် အမြဲတည်ကြည်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်ချို့တဲ့မှု၊ မသင့်လျော်မှုမှ ကင်းရှင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း အမြဲသတိရခြင်းသည် အီမာန်ကို ခိုင်မာစေသည်။
  • ကောင်းကင်တမန်များပင် အရှင်မြတ်ကို အမြဲချီးမွမ်းကြေညာနေကြပါက လူသားများအနေဖြင့် အရှင်မြတ်ကို သတိရခြင်း၊ ဇိက်ရ်ပြုခြင်းနှင့် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ကြေညာခြင်းကို ပို၍ပင် အလေးထားသင့်သည်။
  • အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းကြေညာခြင်းသည် ဝိညာဉ်ကို သန့်ရှင်းစေပြီး နှလုံးကို အေးချမ်းစေကာ အရှင်မြတ်နှင့် နီးကပ်စေသည်။
  • စည်းကမ်းရှိစွာ တန်းစီရပ်တည်ခြင်းနှင့် နာခံမှုတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ကျေးဇူးများဖ


📜 အာယာသ် 164-168 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(ကောင်းကင်တမန်များ)က စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့အနက် အသီးသီးအဖို့ အဆင့်အတန်း တစ်ခုစီ သတ်မှတ်ပြီး ဖြစ်သည်။
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် စီတန်း၍နေကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။ (ဟုဆိုကြသည်)။
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ထို(မုရှ်ရစ်က်) တို့သည် (ဤသို့)ပြောဆိုလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
ဧကန်အမှန် အကယ်၍သာ ကျွန်ုပ်တို့ထံ၌ ရှေးသူဟောင်းတို့၏ဆုံးမဩဝါဒ တစ်စုံတစ်ရာရှိခဲ့မူ။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
166အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 166

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 166 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။ (ဟုဆိုကြသည်)။

စူရာ အာယာသ် 166/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 164–168. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers