As-Saffat · 166/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 På Svenska
och vi som prisar [Hans] härlighet!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الْمُسَبِّحُونَ (al-musabbiḥūn): De som förhärligar och renar Allah från allt som inte anstår Honom, de som prisar Honom och förklarar Honom fri från alla brister och ofullkomligheter.

Tolkning av versen:

I denna vers fortsätter änglarna att beskriva sin ställning och sina handlingar inför Allah. De förklarar att de inte bara står i rader för att tillbe och lyda Honom, utan att de också ständigt förhärligar Honom och renar Honom från allt som inte passar Hans majestät och fullkomlighet. De prisar Honom genom att bekräfta att Han är upphöjd över alla brister, ofullkomligheter och allt som människor eller andra varelser kan tillskriva Honom av felaktiga egenskaper. Detta är en del av änglarnas ständiga tillstånd – de är alltid i ett tillstånd av lovprisning och förhärligande av Allah, dag som natt, utan avbrott eller trötthet.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Änglarna är föredömen i sin lydnad och sitt ständiga förhärligande av Allah, vilket lär oss vikten av att alltid prisa och tacka Allah i alla situationer.
  • Att förhärliga Allah innebär att rena Honom från alla brister och att bekräfta Hans fullkomlighet – detta är en av de mest älskade handlingarna hos Allah.
  • Versen påminner oss om att vi som människor bör efterlikna änglarna genom att upprätthålla vår bön och vårt minne av Allah, och att vi aldrig ska tröttna på att prisa Honom.
  • Den inger hopp och trygghet i hjärtat, då vi vet att änglarna ständigt förhärligar Allah och att deras böner och lovprisningar är en källa till välsignelse för de troende.


📜 Vers 164-168 — Sura As-Saffat

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
[Änglarna säger:] "Det finns inte en av oss som inte har sin bestämda plats;
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
det är helt visst vi som ställer upp i sluten ordning
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
och vi som prisar [Hans] härlighet!"
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
FÖRR HÖRDES ofta de [som förnekar sanningen] säga:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
"Om vi [till stöd] hade haft ett ord från våra förfäders tid,
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
166Vers

Översättning — As-Saffat 166

Sura As-Saffat Vers 166 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och vi som prisar [Hans] härlighet!"

Sura Vers 166/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 164–168. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers