Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- فَكَفَرُوا بِهِ (mereka kafir kepadanya): Yakni mengingkari dan mendustakan Al-Qur'an yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ.
- فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (maka kelak mereka akan mengetahui): Yakni akan mengetahui akibat buruk dari kekafiran mereka, baik di dunia maupun di akhirat.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini mengisahkan tentang sikap orang-orang musyrik Mekah sebelum diutusnya Nabi Muhammad ﷺ. Mereka sering berkata: "Seandainya kami diberikan kitab suci seperti kitab-kitab yang diturunkan kepada umat-umat terdahulu (seperti Taurat dan Injil), niscaya kami akan menjadi hamba-hamba Allah yang paling ikhlas dan paling taat." Mereka mengaku-ngaku bahwa jika saja wahyu itu turun kepada mereka, mereka pasti akan beriman dan mengamalkannya dengan sungguh-sungguh.
Akan tetapi, ketika Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabulkan keinginan mereka dengan mengutus Nabi Muhammad ﷺ membawa Al-Qur'an—kitab yang paling mulia, paling sempurna, dan menjadi petunjuk bagi seluruh umat manusia—mereka justru berpaling dan mengingkarinya. Mereka tidak menerima kebenaran yang datang kepada mereka. Padahal inilah saat yang mereka nanti-nantikan, namun ketika kebenaran itu datang, mereka menolaknya dengan sombong dan angkuh.
Maka Allah menegaskan dalam ayat ini: "فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ" — kelak mereka akan mengetahui dengan pasti akibat dari kekafiran mereka. Mereka akan merasakan penyesalan yang tiada berguna lagi, baik ketika azab menimpa mereka di dunia, maupun ketika mereka menghadapi siksa yang pedih di akhirat kelak. Pada hari itu, tidak ada lagi kesempatan untuk bertaubat, tidak ada lagi jalan untuk kembali.
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: janganlah kita menjadi orang yang pandai berjanji namun enggan menepati. Ketika Allah telah memberikan kita nikmat iman dan Al-Qur'an, hendaknya kita benar-benar mensyukurinya dengan membaca, memahami, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari.
Al-Qur'an adalah cahaya yang menerangi kegelapan, obat bagi hati yang gundah, dan petunjuk menuju jalan yang lurus. Betapa beruntungnya kita yang telah diberikan kesempatan untuk mengenal Al-Qur'an dan beriman kepadanya. Maka janganlah kita sia-siakan nikmat yang agung ini. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai teman setia kita, bacalah dengan tartil, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah ajarannya. Dengan demikian, kita akan termasuk golongan orang-orang yang beruntung di dunia dan akhirat, serta terhindar dari penyesalan yang tiada berkesudahan.
📜 Ayat 168-172 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 170
Surat As-Saffat Ayat 170 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tetapi mereka mengingkarinya (Al Quran); maka kelak mereka akan mengetahui…Surat Ayat 170/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 168–172. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








