Suuratu As-Saffat — Aaya 175

1. Konnguɗi ɗi faalaaɗi ɓeydude faamtere e nder ndee aaya:

• "وَأَبْصِرْهُمْ": Ndikku ɗum woni "yi'a ɓe" walla "ndaa ɓe", ɗum woni haaju e ndaarde ko wonata e maɓɓe.
• "فَسَوْفَ": Ndikku ɗum woni konngol holliɗngol ko arata garooji, woni "ɓaawo ɗum" walla "e nder yeeso".
• "يُبْصِرُونَ": Ndikku ɗum woni "ɓe ngi'ata" walla "ɓe njiyata", ɗum woni ɓe ngi'ata goonga ɓaawo nde lepte ɗen ari e maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla no wi'a Annabiijo mum yo o ɗuurnu e yimɓe ɓen ɓe keeɗi e goonga ɓen, haa laawol Alla e lepte ɗen arata e maɓɓe. O wi'i mo yo o ndaaru ɓe, o reŋto ko wonata e maɓɓe sabu ko ɓe fenni mo. Sabu ɓe ngi'ata ko lepte Alla ɗen arata e maɓɓe, kono nden ngi'ugol ndun waɗataa ɓe nafa, sabu nde ɓe ngi'ata ko lepte ɗen ɓe nji'aani hay dara, nden woni sahaa nde ngi'ugol nafataa. Ɓe ngi'ata goonga ɓen ɓe fennunoo kon, kono tawi ko ɓe nji'aani ɗum nde nafata ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollu wonnde Alla no muññii e yimɓe ɓen fennooɓe ɓen, o no okkira ɓe dumunna haa ɓe tuubu, kono ɓe tuubaani, lepte ɗen arata e maɓɓe.
• Aaya ndee no waajna wonnde goonga no laaɓi, hay so tawi yimɓe ɓen fennii ɗum, ɓe ngi'ata ɗum ñalnde goonga nden feeñata, kono nden ngi'ugol ndun nafataa ɓe.
• Aaya ndee no waajna wonnde muñal e ɗuurnugol e yimɓe ɓen fennooɓe ɓen ko laawol Annabiijo (yo jam e makko), sabu Alla no reŋtoo ko wonata e maɓɓe.
• Aaya ndee no waajna wonnde ndaarde e lepte Alla ɗen no ɓeyda hakkille e hoolaare e Alla, no waajna neɗɗo yo o tuubu ado lepte ɗen arata.
• Aaya ndee no waajna wonnde Qur'aana no haala goonga, no hollu wonnde Alla no anndi ko wonata e yimɓe ɓen, ɗum no ɓeyda yiɗde Qur'aana e Islam.