Surah As-Saffat — Talata 175

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَأَبْصِرْهُمْ – Tumingin ka sa kanila o pagmasdan mo sila, at maghintay ka sa kanilang kalagayan.
• فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ – Sa nalalapit na panahon, makikita nila ang katotohanan ng kanilang pagtanggi at ang kaparusahang darating sa kanila.

Paliwanag ng Talata:

O Propeta Muhammad, talikuran mo ang mga taong nagmatigas at tumanggi sa katotohanan, at huwag mong hayaang maapektuhan ka ng kanilang mga pagmamalupit. Sa halip, pagmasdan mo sila at hintayin mo ang itinakdang panahon ng kanilang pagsubok. Sapagkat kapag dumating na ang kaparusahan mula kay Allah, makikita nila mismo ang katotohanan ng iyong mensahe at ang bunga ng kanilang pagsuway. Sa sandaling iyon, ang kanilang mga mata ay magbubukas sa katotohanan, ngunit huli na ang lahat—hindi na nila maiiwasan ang kaparusahan, at ang kanilang pagkakita ay hindi na makapagdudulot sa kanila ng anumang pakinabang. Ito ay isang babala na ang pagkaantala ng kaparusahan ay hindi nangangahulugang kawalan nito, bagkus ito ay bahagi ng karunungan ni Allah upang bigyan sila ng pagkakataong magsisi, ngunit kung sila ay magpapatuloy sa kanilang pagmamatigas, tiyak na darating ang kanilang wakas.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pasensya at pagtitiis ng mga propeta sa harap ng pagtanggi ng kanilang mga tao ay isang aral sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa pagtawag sa landas ng Allah, kahit gaano pa katagal ang pagkaantala ng tagumpay.
2. Ang pagkaantala ng kaparusahan ay isang anyo ng awa mula sa Allah, na nagbibigay sa mga makasalanan ng pagkakataong magbalik-loob, kaya dapat nating samantalahin ang bawat sandali ng buhay upang magsisi at bumalik sa Kanya.
3. Ang katiyakan na ang bawat tao ay haharap sa bunga ng kanyang mga gawa ay nagtutulak sa atin na maging matatag sa pananampalataya at iwasan ang mga gawaing magdudulot ng pagsisisi sa araw ng paghuhukom.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ni Allah, na Siya ang nagtatakda ng oras ng lahat ng bagay, at walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang katarungan, kaya't nararapat na tayo ay laging magpakumbaba at sumunod sa Kanyang mga utos.