Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « مَا لَكُمْ » : Qu’avez-vous ? Quelle est votre situation ?
- « لَا تَنَاصَرُونَ » : Vous ne vous portez pas secours mutuellement, vous ne vous venez pas en aide les uns aux autres.
Interprétation de la parole d’Allah :
« مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ »
Allah – Exalté soit-Il – rapporte ici la parole adressée aux polythéistes et aux criminels le Jour de la Résurrection, alors qu’ils sont rassemblés dans l’attente du jugement. On leur dit, en guise de réprimande et de reproche : « Qu’avez-vous ? Pourquoi ne vous portez-vous pas secours les uns aux autres, comme vous le faisiez dans la vie d’ici-bas ? » En effet, dans le monde terrestre, ils s’entraidaient mutuellement contre la vérité, se soutenaient dans l’adversité, et prétendaient que leurs idoles et leurs divinités les protégeraient et les secourraient. Mais ce Jour-là, toutes ces alliances et ces prétentions s’effondrent : ils ne peuvent ni se secourir eux-mêmes, ni être secourus par ceux qu’ils adoraient en dehors d’Allah. Cette question est une forme de moquerie et de blâme, leur rappelant leur impuissance totale face à la justice divine, après avoir été si arrogants et si fiers dans le monde d’ici-bas.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La solidarité dans le mal et l’entraide dans l’injustice ne durent que dans ce monde éphémère ; elles s’anéantissent au Jour où chacun sera seul face à ses œuvres.
- La puissance et le secours véritables appartiennent uniquement à Allah ; quiconque place sa confiance en autre que Lui – qu’il s’agisse d’idoles, de personnes ou de biens – sera déçu et abandonné au moment le plus critique.
- La réprimande divine est une preuve de la justice d’Allah : Il ne laisse personne sans compte à rendre, et Il rappelle aux injustes leurs prétentions passées pour les confondre.
- Ce verset incite le croyant à s’attacher à Allah seul, à Lui demander secours dans toutes ses affaires, et à ne jamais compter sur une créature pour le sauver de ce qui est écrit.
- Il enseigne également l’importance de la solidarité dans le bien et la piété, car l’entraide dans le bien est une bénédiction qui perdure, contrairement à l’entraide dans le péché qui mène à la perdition.
📜 Verset 23-27 — As-Saffat
Traduction — As-Saffat 25
Sourate As-Saffat Verset 25 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Pourquoi ne vous portez-vous pas secours mutuellement?»Sourate Verset 25/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 23–27. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










