Sura As-Saffat — Vers 29

Ordens betydelser:

• "Bal" (بَلْ): Här används för att vända på påståendet och förneka det som de svaga anhängarna påstod.
• "Lam takūnū mu'minīn" (لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ): Ni var inte troende, det vill säga ni hade inte tro i era hjärtan.

Tolkning av versen:

När de svaga anhängarna i elden vänder sig till sina ledare och säger: "Det var ni som förledde oss från vägledningen", svarar ledarna: "Saken är inte som ni påstår. Vi tvingade er inte till otro, utan ni var själva fast beslutna att förneka sanningen. Era hjärtan var slutna för tron redan innan vi kallade er till det vi kallade er till. Vi är inte orsaken till er otro – ni bar själva på avvisande och förnekelse, och ni valde medvetet att följa oss trots att ni visste att det var fel. Vi har inget ansvar för ert val, utan ni bar själva bördan av ert avståndstagande från sanningen."

Lärdomar från versen:

1. Människan är ansvarig för sina egna val – ingen kan tvinga henne till otro eller tro, utan hjärtat avgör själv vilken väg den vill följa.
2. Att skylla på andra för sina egna misstag är en gammal vana hos människan, men på Domedagen kommer alla att stå inför sina egna handlingar.
3. Sanningen är tydlig och varje människa har förmågan att urskilja den – de som väljer att följa vilseledare gör det av egen fri vilja och kommer att hållas ansvariga för det.
4. Denna vers påminner oss om vikten av att vara uppriktiga mot oss själva och att inte följa någon blint, utan att alltid söka sanningen med ett öppet hjärta – för Islam uppmanar till eftertanke och medvetet val, inte till blind efterföljelse.