ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 31

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• فَحَقَّ หมายถึง สมควรแล้ว จำเป็นแล้ว หรือได้ถูกกำหนดไว้แล้วอย่างแน่นอน
• قَوْلُ رَبِّنَا หมายถึง พระดำรัสของพระเจ้าของเรา ซึ่งก็คือพระดำรัสที่ทรงสัญญาไว้ว่าจะลงโทษผู้ปฏิเสธศรัทธา
• لَذَائِقُونَ หมายถึง พวกเราจะได้ลิ้มรส (ซึ่งก็คือการได้ลิ้มรสการลงโทษในนรก)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาระหว่างชาวนรกด้วยกัน ซึ่งพวกเขาต่างก็ตำหนิซึ่งกันและกัน และในที่สุดพวกเขาก็ยอมรับความจริงว่า พวกเขาทุกคนสมควรได้รับการลงโทษจากอัลลอฮ์ โดยกล่าวว่า "พระดำรัสของพระเจ้าของเราได้เป็นจริงแก่เราแล้ว แท้จริงเราจะต้องได้ลิ้มรสการลงโทษอย่างแน่นอน"

ความหมายก็คือ พระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ทรงสัญญาไว้ว่าจะลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ที่ติดตามชัยฏอนนั้น ได้เกิดขึ้นจริงแล้วกับพวกเขา ไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้ พวกเขาทั้งหมด ทั้งผู้นำและผู้ตาม จะต้องลิ้มรสการลงโทษในนรกร่วมกัน ตามที่อัลลอฮ์ได้ตรัสไว้ในอีกโองการหนึ่งว่า "แน่นอน ข้าจะให้นรกนั้นเต็มไปด้วยเจ้า และผู้ที่ปฏิบัติตามเจ้าในหมู่พวกเขาทั้งหมด" (ซ็อด: 85)

การที่พวกเขากล่าวเช่นนี้ เป็นการยอมรับสารภาพว่าพวกเขาสมควรได้รับการลงโทษแล้ว เพราะพวกเขาได้กระทำความผิดและปฏิเสธบรรดาร่อซูลในโลกดุนยา การยอมรับนี้ไม่ได้ช่วยให้พวกเขาพ้นจากการลงโทษแต่อย่างใด แต่เป็นการสำนึกที่สายเกินไป

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. พระสัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นความจริงเสมอ ไม่มีวันคลาดเคลื่อน ไม่ว่าจะเป็นพระสัญญาเรื่องการตอบแทนความดีหรือการลงโทษความชั่ว ดังนั้นเราจึงควรยำเกรงอัลลอฮ์และไม่ประมาทต่อการทำความผิด
2. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมอย่างยิ่ง เพราะพระองค์ทรงให้โอกาสมนุษย์เสมอมาในการกลับตัวกลับใจ แต่เมื่อถึงวันกิยามะฮ์แล้ว โอกาสนั้นก็จะหมดสิ้นลง
3. การที่ชาวนรกยอมรับความจริงในวันนั้น แต่การยอมรับนั้นไม่เป็นประโยชน์อีกต่อไป สอนให้เรารีบกลับตัวกลับใจในโลกนี้ ก่อนที่ประตูแห่งการสำนึกผิดจะปิดลง
4. อิสลามสอนให้มนุษย์ตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง ไม่มีใครสามารถช่วยเหลือผู้อื่นให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ หากผู้นั้นไม่ศรัทธาและไม่ปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระองค์
5. การที่ชาวนรกกล่าวถ้อยคำนี้เป็นการยอมรับว่าพวกเขาผิดเองที่เลือกเดินตามทางที่ผิด ทั้งที่อัลลอฮ์ได้ส่งบรรดาร่อซูลมาเตือนพวกเขาแล้ว นี่คือความยุติธรรมของพระเจ้าที่จะลงโทษผู้ที่ปฏิเสธหลังจากที่ได้มีการเตือนแล้ว