Сура Ас-Саффат — Аят 34

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— إِنَّا (инна̄): «Поистине, Мы» — местоимение величия, указывающее на Всевышнего Аллаха.

— كَذَٰلِكَ (каз̱а̄лика): «так», «подобным образом» — указывает на способ действия, уже упомянутый ранее.

— نَفْعَلُ (нафʿалу): «Мы поступаем», «Мы делаем».

— بِالْمُجْرِمِينَ (биль-муджримӣн): «с грешниками», «с преступниками» — теми, кто совершал злодеяния и ослушался Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Его справедливое воздаяние грешникам всегда одинаково: как Он поступил с теми, кто отверг истину и упорствовал в своих злодеяниях прежде, так же Он поступит и с каждым, кто последует их пути. Те, кто в земной жизни предпочёл ослушание Аллаха и выбрал путь греха вместо пути покорности, непременно вкусят мучительное наказание. Это — неизменный закон Аллаха, который не меняется и не делает различий между людьми: всякий, кто совершает преступления и придаёт Аллаху сотоварищей, получит то же самое воздаяние, что и прежние грешники.

Этот аят несёт в себе великое предостережение и одновременно милость: Аллах не спешит с наказанием, давая человеку время одуматься, вернуться к Нему и исправиться. Поистине, путь покорности Аллаху — это путь спасения и успеха, а путь греха ведёт лишь к сожалению и утрате. Обратитесь же к вашему Господу с искренним покаянием, ведь Он — Прощающий, Милосердный, и Он принимает раскаяние тех, кто искренне возвращается к Нему.