Ас-Саффат · 34/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝٣٤
Innaa kazaalika naf`alu bil mujrimeen
📖 На русском
Так поступаем с грешниками Мы.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُجْرِمين: الذين أصرّوا على المعاصي والذنوب، واختاروا الكفر والشرك بالله على الهدى والطاعة، وأفسدوا في الأرض بجرائمهم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق الحديث عن عاقبة المجرمين الذين كذّبوا رسل الله، وأعرضوا عن آياته، واستكبروا عن طاعته. يقول الله تعالى: إنّا هكذا نفعل بالمجرمين، أي كما عذّبنا هؤلاء الذين أجرموا في الدنيا فأشركوا بالله وعصوا رسله، كذلك نفعل بكل من سار على دربهم واتبع طريقهم في الإجرام والفساد. إنها سنة الله الثابتة في خلقه: أن كل من اختار معصية الله على طاعته، وآثر الكفر على الإيمان، فسيلقى العذاب الأليم في الآخرة، جزاءً وفاقاً على ما قدّمت يداه.

فالمجرمون الذين جعلوا لله شركاء، وكذّبوا بالبعث والجزاء، واستهزأوا برسل الله، لن يفلتوا من عدل الله، ولن ينفعهم ما جمعوا من مال أو سلطان أو جاه. إن الله الذي أهلك الأمم السابقة الظالمة كعاد وثمود وقوم نوح وفرعون، قادر على أن يفعل بأمثالهم من المجرمين في كل زمان ومكان مثل ما فعل بهم، فهو العزيز الذي لا يُغالب، والعدل الذي لا يظلم أحداً.

وفي هذه الآية تهديد ووعيد شديد لكل من تمادى في غيّه وطغيانه، وتذكير بأن الله لا يغفل عن أعمال العباد، وأن كل مجرم سيلقى جزاءه المحتوم. كما أنها تحمل بشارة للمؤمنين الصادقين بأن العدل الإلهي سيتحقق، وأن الحق سينتصر على الباطل، وأن عاقبة المتقين ستكون الجنة والنعيم المقيم.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمّل في هذه الآية الكريمة، فهي دعوة صادقة للعودة إلى الله قبل فوات الأوان. إن الله الرحيم بعباده يفتح باب التوبة لكل من أذنب وأجرَم، فلا يقنطنّ أحد من رحمة الله، ولا يستبطئنّ النصر والفرج. فمن ترك المعاصي وأقلع عن الذنوب وندم على ما مضى، فالله يقبل توبته ويغفر ذنوبه، فإنه سبحانه يقول: "قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا". فبادروا بالتوبة النصوح، واجعلوا هذه الآية رادعاً لكم عن كل معصية، وحافزاً لكم على كل طاعة، فمن اتقى الله فاز، ومن أجرَم خسر وخاب.

🎧 Слушать

📜 Аят 32-36 — Ас-Саффат

32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Мы заблудили вас лишь потому, Что сами были в заблужденье".
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Поистине, в тот День Соединит их всех Господня кара, -
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Так поступаем с грешниками Мы.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
А ведь когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", Переполняла их гордыня,
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
И молвили они: "Ужель оставим мы своих богов Ради безумного поэта?"
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Ас-Саффат 34

Сура Ас-Саффат Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так поступаем с грешниками Мы.

Сура Аят 34/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.