صافات · 34/182
ترجمہ تلفظ — صافات
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝٣٤
Innaa kazaalika naf`alu bil mujrimeen
📖 اردو ترجمہ
ہم گنہگاروں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • كَذَٰلِكَ: اسی طرح، ایسے ہی
  • نَفْعَلُ: ہم کرتے ہیں
  • بِالْمُجْرِمِينَ: مجرموں کے ساتھ، گنہگاروں کے ساتھ

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے عدل و انصاف کا اعلان فرما رہے ہیں کہ ہم اسی طرح مجرموں کے ساتھ معاملہ کرتے ہیں۔ یعنی جس طرح ہم نے پہلے گزرے ہوئے مجرموں کو ان کے جرائم کی سزا دی، انہیں عذاب میں مبتلا کیا، اسی طرح ہر اس شخص کے ساتھ کریں گے جو اپنے رب کی نافرمانی کرے، اس کی عبادت کو چھوڑ کر دوسروں کی عبادت کرے، اور اللہ کے ساتھ شرک کرے۔

یہ اللہ کا سنتِ الٰہیہ ہے جو کبھی تبدیل نہیں ہوتی۔ جو لوگ دنیا میں اللہ کی اطاعت کے بجائے معصیت اور گناہ کو چنتے ہیں، ان کے لیے آخرت میں دردناک عذاب ہے۔ یہ عذاب محض انتقام نہیں، بلکہ عدلِ الٰہی کا تقاضا ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے انسان کو عقل دی، رسول بھیجے، کتابیں نازل کیں، راہِ ہدایت واضح کی، پھر بھی جو لوگ بندگی سے منہ موڑ کر سرکشی اختیار کریں، ان کا انجام یہی ہے۔

اس آیت میں ایک بڑی نصیحت ہے کہ اللہ کی گرفت سے بچنے کا کوئی راستہ نہیں۔ جو شخص سمجھتا ہے کہ وہ اپنے اعمال میں آزاد ہے اور اسے کوئی پکڑنے والا نہیں، وہ سخت غلطی پر ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر چیز کا مشاہدہ فرما رہا ہے اور ہر عمل کا حساب لینے والا ہے۔

مومن کے لیے اس آیت میں ڈر بھی ہے اور امید بھی۔ ڈر اس لیے کہ وہ کبھی گناہ میں مبتلا نہ ہو جائے، اور امید اس لیے کہ جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان کے لیے اللہ کی رحمت اور مغفرت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ مجرموں کے ساتھ ہمارا یہی معاملہ ہے، لیکن نیک بندوں کے ساتھ ہمارا معاملہ رحمت اور فضل کا ہے۔

آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں کہ ہر گناہ سے بچیں، شرک سے دور رہیں، اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم اس عذاب سے محفوظ رہیں جو مجرموں کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین



📜 آیت 32-36 — صافات

32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
ہم نے تم کو بھی گمراہ کیا (اور) ہم خود بھی گمراہ تھے
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
پس وہ اس روز عذاب میں ایک دوسرے کے شریک ہوں گے
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
ہم گنہگاروں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
ان کا یہ حال تھا کہ جب ان سے کہا جاتا تھا کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں تو غرور کرتے تھے
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
اور کہتے تھے کہ بھلا ہم ایک دیوانے شاعر کے کہنے سے کہیں اپنے معبودوں کو چھوڑ دینے والے ہیں
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — صافات 34

سورہ صافات آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم گنہگاروں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں

سورہ آیت 34/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں