সূরা আস-সাফফাত — আয়াত 34

শব্দার্থ:

• إِنَّا – নিশ্চয়ই আমরা।
• كَذَٰلِكَ – এরূপভাবে, অনুরূপভাবে।
• نَفْعَلُ – করি, আচরণ করি।
• بِالْمُجْرِمِينَ – অপরাধীদের সাথে, যারা অপরাধ করেছে (এখানে অর্থ: যারা আল্লাহর অবাধ্যতা করেছে ও তাঁর সাথে শরিক করেছে)।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্যে যারা অপরাধী ছিল—যারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করেছে, তাঁর সাথে শিরক করেছে এবং সত্যকে মিথ্যা বলেছে—তাদের প্রতি আমরা যে শাস্তি ও প্রতিশোধ প্রয়োগ করেছি, ঠিক সেই একই নিয়মে আমরা প্রত্যেক অপরাধীর সাথে আচরণ করে থাকি। অর্থাৎ, এটা কোনো নির্দিষ্ট জাতি বা গোত্রের জন্য সীমাবদ্ধ কোনো ঘটনা নয়; বরং এটি আমাদের চিরন্তন বিধান ও সুন্নত (রীতি) যে, আমরা অপরাধীদেরকে তাদের কৃতকর্মের শাস্তি ভোগ করাই। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর অবাধ্যতাকে আনুগত্যের উপর প্রাধান্য দিয়েছে, যারা নিজেদের জন্য আল্লাহর সাথে শরিক স্থির করেছে এবং সত্য প্রত্যাখ্যান করেছে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন আযাব ও লাঞ্ছনাজনক শাস্তি। এই শাস্তি তাদের পাপের উপযুক্ত প্রতিদান, যা আমাদের পক্ষ থেকে ন্যায়বিচারের ভিত্তিতে নির্ধারিত। কেউই এই শাস্তি থেকে রেহাই পাবে না, যদি না সে তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে।

ফায়দা (উপদেশ ও শিক্ষা):

1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা অপরাধী ও সীমালঙ্ঘনকারীদের প্রতি অত্যন্ত কঠোর, কিন্তু তিনি অত্যন্ত দয়ালুও বটে। যারা তাঁর দিকে ফিরে আসে এবং তাওবা করে, তিনি তাদের ক্ষমা করে দেন। কিন্তু যারা অপরাধে অটল থাকে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।
2. এটি আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার কোনো শক্তি বা সম্পদ আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা।
3. এই আয়াত আমাদের মনে আশা জাগায় যে, আল্লাহর ন্যায়বিচার নিখুঁত। কোনো অপরাধীই শাস্তি থেকে বাঁচতে পারবে না, আবার কোনো নিরপরাধও অন্যায়ভাবে শাস্তি পাবে না। তাই আমাদের উচিত ন্যায়পরায়ণ জীবনযাপন করা এবং অন্যায় থেকে বিরত থাকা।
4. এটি আমাদেরকে কুরআনের সত্যতা সম্পর্কে নিশ্চিত করে, কারণ এখানে আল্লাহর সেই চিরন্তন নিয়মের কথা বলা হয়েছে যা ইতিহাসের প্রতিটি যুগে প্রমাণিত। যারা সত্যকে মেনে নেয় এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে সুন্দর প্রতিদান; আর যারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।