Sura As-Saffat — Werset 34

Znaczenie słów:

• Al-Mudżrimin (المُجْرِمِين): przestępcy, grzesznicy, ci, którzy popełniają zbrodnie przeciwko Bogu, przypisując Mu współtowarzyszy i trwając w nieposłuszeństwie.

Tafsir (interpretacja):

Zaprawdę, tak jak postąpiliśmy z tymi grzesznikami, których spotkała kara – zesłaliśmy na nich cierpienie i upokorzenie – tak samo postępujemy z każdym, kto popełnia przestępstwa przeciwko Bogu, wybierając nieposłuszeństwo zamiast posłuszeństwa Jego nakazom. Ci, którzy oddawali cześć innym bogom obok Allaha i trwali w grzechu, nie unikną sprawiedliwości Bożej. Kara ta nie jest niesprawiedliwością z naszej strony, lecz naturalną konsekwencją ich czynów – ponieważ dobrowolnie wybrali drogę zła i odrzucili prawdę, która do nich dotarła. Bóg nie karze nikogo bez powodu, lecz Jego wyrok jest sprawiedliwy i nieuchronny wobec tych, którzy przekroczyli granice i trwali w zatwardziałości.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – nikt nie zostanie ukarany bez przyczyny, a kara jest zawsze adekwatna do czynów. To budzi w nas zaufanie do Bożego porządku.
2. Ostrzeżenie przed konsekwencjami grzechu – werset uczy nas, że nieposłuszeństwo wobec Boga nie pozostaje bez odpowiedzi, co motywuje do trzymania się z dala od tego, co zabronione.
3. Równość w Bożej sprawiedliwości – nikt nie jest wyjątkiem; zarówno dawni grzesznicy, jak i współcześni, spotkają ten sam los, jeśli będą trwać w zbrodni. To skłania do refleksji i pokory.
4. Zachęta do pokuty – skoro kara jest pewna dla zatwardziałych grzeszników, to tym bardziej nagroda jest pewna dla tych, którzy się nawracają i czynią dobro. To otwiera drzwi nadziei dla każdego, kto pragnie zmiany.
5. Piękno islamu – islam ukazuje Boga, który jest zarówno sprawiedliwy, jak i miłosierny; nie pozostawia człowieka bez ostrzeżenia, ale też nie karze bez wcześniejszego przekazania prawdy. To religia równowagi i mądrości.