සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 34

වදන්හි අර්ථ:

• كَذَٰلِكَ – මෙලෙසම, එලෙසම
• نَفْعَلُ – අපි කරන්නෙමු
• بِالْمُجْرِمِينَ – අපරාධකරුවන්ට, වැරදිකරුවන්ට

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අපි මෙලෙසම ක්රියා කරන්නෙමු අපරාධකරුවන්ට. එනම්, මෙලොවදී අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්රියා කර, ඔහුට ආදේශයන් පත් කර, පාප ක්රියාවන්හි ගැලී සිටි අයට අපි පරලොවදී දරුණු දඬුවම් රස විඳින්නට සලස්වන්නෙමු. අල්ලාහ්ට ආදේශයන් පත් කළ, ඔහුගේ දූතයින් හා ධර්මය ප්රතික්ෂේප කළ, පාපයන්හි ගිලී සිටින සියලුම අපරාධකරුවන්ට මෙම දඬුවම අදාළ වේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ නියත විධානයක් වන අතර, ඔහුගේ යුක්තියේ ප්රතිඵලයකි. පෙර සිටි අපරාධකරුවන්ට කළාක් මෙන්ම, පසුව පැමිණෙන අපරාධකරුවන්ටද අපි එලෙසම කරන්නෙමු. මෙය අල්ලාහ්ගේ නොවෙනස්වන සුන්නාව (ක්රමය) වේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම යුක්ති සහගතය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් කිරීම ඔහුගේ යුක්තියේ ප්රකාශනයකි.
2. අල්ලාහ්ගේ නීති කිසිවෙකුට වෙනස් කළ නොහැක. පෙර පැවති අයට මෙන්ම පසුව එන අයටද එකම නීතිය අදාළ වේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ සාධාරණත්වය පෙන්නුම් කරයි.
3. පාපයෙන් වැළකී සිටීමට මෙම අනතුරු ඇඟවීම අපට ශක්තිමත් පෙළඹවීමක් විය යුතුය. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බියෙන් සිටීම, යහපත් ක්රියා කිරීමට සහ පාපයන්ගෙන් ඈත්වීමට අපව පොළඹවයි.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය අතර සමතුලිතතාවයක් ඇත. ඔහු පසුතැවිලි වන්නන්ට සමාව දෙන අතර, පසුතැවිලි නොවී පාපයෙහිම ගැලී සිටින්නන්ට යුක්ති සහගත දඬුවම් ලබා දෙයි.
5. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය ඔහුට අවනත වීම සහ ඔහුගේ මාර්ගයෙහි ගමන් කිරීම බවයි. එසේ කරන්නන්ට ඔහුගේ දයාව හා සමාව හිමිවේ.